几乎

Gaits and movements performed at this level include collected and extended walk, trot, and canter; trot and canter half-pass ( a movement where the horse travels on a diagonal line keeping its body almost parallel with the arena wall while making bothe forward and sideways steps in each stride); passage ( a slow-motion trot); piaffe (an approach to "trot in place"); one and two tempi changes (where the horse changes from one lead to the other in the canter); and pirouettes (a 360-degree circle that is almost in place).

这一级别比赛所要表现的马的步法和动作包括自然而专注的慢步、快步和跑步；快步和跑步的半斜横步（这一动作要求马在每一跨步完成向前方和向侧方两步的同时沿一条对角线行走，还要保持身体几乎和马场的围栏平行）；巴沙基斜横部；琵阿斐步法（一种接近"原地快步"的步法）；一至两个步调变化（要求马在跑步中从一种节奏变为另一种）；以及皮鲁埃特急转（几乎原地做一个突然起立以后腿为轴心的360°旋转）。

He, who had always inspired in herself a respect which almost overcame her affection, she now saw the object of open pleasantry.

民，几乎有些担心，因为她一向尊敬哥哥，几乎尊敬得超过了手足的情份，想不到现在他竟

That's positively sedentary for private citizen Bill Clinton, who has yakked his way through nearly 200 speeches in 30 countries since leaving office 14 months ago, an average of almost one every other day, not counting all the times he holds court -- sometimes endlessly -- with practically anyone he meets.

自克林顿14个月前离开总统宝座以来，他马不停蹄地在30个国家发表了近200场演讲，几乎平均每隔一天就演讲一次。此外，他还喜欢和他碰到的几乎每个人长聊一番。

According to the J.D. Power Initial Quality Study－which measures product quality using a metric called "PP100," or problems per 100 vehicles－China's industry average PP100 rating stands at 231, or almost twice the U.S. average of 124. And among domestic Chinese brands, quality problems are almost twice as frequent as in locally built international brands （an average of 368 PP100 for domestic brands, compared with 189 for international brands）.

J.D。 Power调研公司《新车质量调查》（依据被称为PP100的测评标准，即以每百辆车的问题数量为测评汽车质量标准）的结果显示，中国汽车业的PP100平均高达231，几乎相当于美国汽车业平均值124的两倍；而中国自主品牌汽车的故障发生率，也几乎是同样产自中国的外资品牌汽车的两倍。

Amino to acetyl phenol, in have technology of two kinds of production domestic and internationally, acetic anhydride craft of the United States, acyl changes temperature to have 75 ℃ only, acyl changes mother liquor not apply mechanically, deputy reaction is little, of production thick tasting is kind of white almost, purificatory craft is very simple, activated carbon dosage only 2~3%, the Kun that its product does not have glow material almost in different third alcohol inferior the sealed impurity of amine impurity and minim, settleclear lightness it may not be a bad idea, the product quality that acetic anhydride craft produces is good, but close rate low, cost is high.

对乙酰氨基酚，在国内外有两种生产工艺，美国的醋酐工艺，酰化温度只有75℃，酰化母液不套用，副反应少，生产的粗品几乎是类白色，精制工艺就非常简单，活性炭用量仅2~3%，其产品在异丙醇中几乎无红光物质的醌亚胺杂质及微量的未知杂质，澄明度也好，醋酐工艺生产的产品质量好，但收率低、成本高。

The resistivity of iron is almost six times as much as that of copper.

铁的电阻率几乎是铜的6倍。（或译成：铁的电阻率几乎比铜的大5倍。

But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' sav ings were being spent on my college tuition.

但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校，我父母还处于蓝领阶层，他们几乎把所有积蓄都花在了我的学费上面。

In particular, if a mapping F is sublower semicontinuous then F is necessarily almost lower semicontinuous, but the inverse implication is false .

特别地，文中证明了：一个几乎下半连续映射F不必是次下半连续的，但是，次下半连续映射必定是几乎下半连续的。

To make a long story short when I fed this horse the side of my hand he took it and just practically melted right before my eyes, the tension just nearly completely dissipating.

使一个长期的故事，短期内，当我联储这马的一边我的手，他把它和刚才几乎融化的权利之前，我的眼睛，刚才的紧张局势，几乎完全消退。

In the past, there exists difficulty for calculating nearly singular integrals arising from boundary element analysis of the problems of thin body. However, by now, the difficulty of nearly singular integrals has been resolved by analytical integral algorithm, which has been put into uses in analyzing the conventional structures and thin body structures in the potential problems.

过去边界元法求解薄体结构存在着几乎奇异积分的困难，目前几乎奇异积分问题已得到成功解决，解析积分算法也已成功应用于分析二维位势问题常规结构和薄体结构。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。