几乎

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

Perhaps most surprisingly, he has seemed to have little in the way of an animating mission to communicate.

或许最令人吃惊的是，在展示激励人心的使命方面他几乎没有什么可传达给人民。

In fact, it was all new for me, because I had hardly watched anime.

实际上，那对我是全新的，因为我几乎不看动画。

Traditionally, Indonesians practiced a tolerant, almost syncretic brand of the faith, infused with the Buddhist, Hindu, and animist traditions of earlier periods.

传统上说，印尼人信奉的是一种宽恕性质的，几乎是多种宗教结合的信仰，包括了佛教、印度教和早期传统的万物有灵论。

Results: With amount of anisometropia increased,the distance vision acuity of "simple" myopia decreased while that of "simple" hyperope almost remain the same.

结果：随着屈光参差程度的增加，单纯"近视眼"的远视力逐渐下降，单纯"远视眼"的远视力几乎不下降。

Anita: Oh, I am sorry that I almost forgot it.

艾昵塔：哦，对不起，我几乎忘了它。

Water was ankle-deep almost immediately.

水几乎马上淹到脚踝。

Adams and that of Annabel's married sister as if he were already a member.

实际上，她的自豪几乎和她的爱情不相上下。

Annihilate her people, it commanded, and God help her she almost let it come.

消灭她的民族，它命令，而且上帝帮助她她几乎让它来。

But the value of the genome is only as good as its annotation.

但是，基因组的价值和它的注释几乎一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！