几乎

Remembering what the Jewish Angelology was, one can scarcely wonder that in controversy the Sadducees should have been led to the opposite extreme.

牢记什麼是犹太天使，一个可以几乎不知道，在争议的撒都该人应已导致相反的极端。

Mohammedan angelology and demonology are almost wholly based on later Jewish and early Christian traditions.

穆罕默德天使和魔鬼是几乎完全基於后来犹太人和早期基督教的传统。

The method which is used to measure and compute moment, yield and turning angle by steel bar gauge is introduced in detail. According to the measuring results, the horizontal critical load of the testing pile is 120 kN. The steel bar gauge measuring results show that the largest moment is located in the depth from 2 m to 3 m under the horizontal load, it transfers to the deeper location with the increase of the horizontal load, and the bend distortion only occurs in the upper of 1/3 pile length.

结合实际工程详细地介绍了利用钢筋计测试水平荷载作用下桩身弯矩、挠度和转角分布的方法，根据桩顶位移和钢筋内力测试结果判定试验桩的水平临界荷载为120 kN；根据钢筋计测试结果可知，在水平荷载作用下，桩身最大弯矩截面位于在地面以下2～3 m处，且随着荷载的增大最大弯矩截面逐渐向深部转移；发生弯曲变形的部分主要是桩长1/3以上的桩体，而其下的桩体几乎不发生变形。

Furthermore, finite element program ABAQUS6.5 was also used to simulate experimental course. Results show that the change of ply splice angle will lead to shear stress concentration on 0 ply in splice region. But the average of shear stress along notch root of specimens almost does not change.

采用有限元软件ABAQUS6.5对实验过程进行模拟，得到拼接层角度改变将引起拼接层中0层出现切应力集中，但沿缺口切应力的平均值几乎不变。

In spite of the Anglo-Japanese Alliance, I can recall hardly a single Englishman in the Far East who liked the Japanese as well as the Chinese.

尽管英日同盟，我记得几乎没有一个单一的英国人在远东谁喜欢日本以及中国。

In that range, the onset value decreases weakly as the angular frequency increases and is almost independent of the temperature in considerable large ranges.

在此范围内，该参数随角频率的增加而缓慢下降，而且在较大的温度范围内几乎不依赖于温度。

"It seems to be an almost perfect example of translating the angular momentum of his body into the linear momentum of the strike," said Rose.

"这似乎是一种几乎完美的例子，翻译的角动量他的身体变成线性的势头，罢工，说："玫瑰。

Seeds minute, cylindric-ellipsoid to angular; seed coat thin reticulate to verrucose or almost very minutely papillate; endosperm fleshy.

种子小，对具角的圆筒状椭圆形；几乎的对瘤状的或薄网状的种皮微小乳突；胚乳肉质

There is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature.

你所能提出的问题，几乎没有不会使他在人性方面予以评论的。

Old Sergeant is the classic bore: there is hardly a subject that you can mention that will not make him animadvert upon some aspect of human nature, usually in a series of unbearable clichés.

老士官是个典型的令人讨厌的人；你所能提出的问题，几乎没有不会使他在人性方面予以评论的；而且通常用一连串难以令人忍受的陈词滥调。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！