几乎

Why are there almost as many divorces in the Seventh-day Adventist Church as among the population at large?

为什么在基督复临安息日会内的离婚率几乎与大众一样高呢？

I used the word "preventing" advisedly, since the last decade or so has seen little inflation of Swiss house prices beyond the level of the general consumer price index.

我使用"阻止"一词是经过考虑的，因为在过去大约10年内，瑞士房价的涨幅，几乎没有超出过总体消费者价格指数的水平。

When Aeacus' kingdom had a horrific plague, he prayed to Zeus for help.

艾亚哥斯的国度遭遇了一场可怕的瘟疫，几乎所有的人民死于这场劫难，他向宙斯求援。

Henryson and Douglas introduced a note of almost savage satire, which may have owed something to the Gaelic bards, while Douglas' version of Virgil's Aeneid is one of the early monuments of Renaissance literary humanism in English.

Henryson和道格拉斯介绍了注意到几乎野蛮讽刺，这可能有一些拖欠的盖尔管理层出局，而道格拉斯'版本维吉尔的伊尼伊德是文艺复兴早期古迹英语文学的人文精神。

This is true of almost all aerosol propellants.

几乎所有的气雾剂推进剂都是这样。

That can transfigure forms that the pure aesthetician would regard as imperfect or downright ugly .

相反，有种心灵的光芒能够把纯唯美主义者们认为有缺陷或几乎是丑陋的外形变得美好。

Heidegger's existentialist aestheticism has played a very important part in the history of western aesthetics.

海德格尔的存在论美学在西方美学史上具有重要的地位，几乎达到了可以与任何时代的西方美学思想相对话的境地。

This mysterious zephyr would be nearly impossible to detect because the aether only infinitesimally affected the surrounding material world.

这支神秘舞团将几乎无法察觉，因为只有无穷乙醚影响周围的物质世界。

Today only a few people still speak of aether and hardly any of 'aether particles'.

如今只有少数一些人仍在谈"以太"，而几乎没有什么人谈"以太粒子"了。

Few people noticed when in 1973 he founded a group called the Afrikaner Resistance Movement, better known later by its Afrikaner initials, AWB.

几乎没有人注意到，他于1973年成立了一个号称非洲抵抗运动的组织，AWB，为该组织的首批布尔人成员所熟知。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐