几乎

He approach es to the character of the ablest statesman.

他几乎具有最能干的国务活动家的性格。

Why give a page to Jane Fonda's Vietnam antics; two to mocking a curious piece by Germaine Greer on Australia's "aboriginality"; almost four to Augusto Pinochet's 1973 coup in Chile (but no mention of the later murder of thousands of his opponents)?

为什么用了一页描写简·方达的越南之行；用2页去嘲笑杰梅恩·格瑞尔关于澳大利亚"本土性"的奇怪作品；几乎用了4页描述1973年发生在智利的奥古斯托·皮诺切特政变（但没有提及随后对其反对者的数以千计的谋杀）？

"In almost all developed countries, abortion is safe and legal," she said.

"在几乎所有发达国家，人工流产是安全和合法，"她说。

ABnormal END, or ABortive END, or system "crash," and almost always very bad news.

不正常终止或者是系统"崩溃"，几乎是非常糟糕的消息。

Jefferson even made his own abridgment of the New Testament, cutting out almost all the miracle stories and claims to Jesus' deity and retaining the moral teachings.

杰弗逊甚至制作了他自己的删减版新约全书，删除了当中几乎所有的关於耶稣神性的神迹故事和宣告，而保存了道德的教导。

He almost started at my sudden and strange abruptness: he looked at me astonished.

他被我直率得有些突然和奇怪的发问弄得几乎跳了起来，惊异地看着我。

The experimental curve runs nearly parallel to the abscissa .

实验曲线几乎与模座标平行。

His absence of mind while driving nearly caused AN accident.

他驾驶时走神儿了，几乎出事故。

His absence of mind during driving nearly caused an accident .

他驾车时心不在焉，几乎造成车祸。

His absent-mindedness during the experiments nearly caused an explosion of the chemical.

e.g。他做实验时心不在焉，几乎引起化学药物爆炸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。