几乎

This allows many pump fibers to be coupled to the main laser fiber so allowing more power to be pumped into the system without the use of free space optics, making a completely sealed and thereby highly reliable system, using these methods, almost any number of high lifetime diodes, each producing less than 10w of low quality diode light, can efficiently coupled into a fiber laser to produce hundreds of Watts of near perfect, focusable fiber laser light.

为产生更多的能量，制成一个完全密封的高可信度的系统，用这种方法几乎可制成任何数量的奈用的二极管，来产生小于10W 的低质量二极管光线，还可能效地附加到纤维激光机上来产生几百瓦的几乎完美的，可聚焦的纤维激光光线。

In my honest opinion, i can barely agree with BEC course, whatever for any of its sections, especially for its Preliminary and Vantage level, all sources r so old-fashioned, formalistic and almost can be used in email contact only..........

在我看来，老实地说，我几乎不太认同BEC这门课程，不论对其哪一部分来说，都是如此，特别是对其初级和中级教程，这些教程中的内容在我看来是如此的陈旧、呆板，并且几乎只能用于邮件上的沟通。。。。。。。

That's what happened first here, Bryant shoving Westbrook on the game's first inbounds play and essentially mauling him throughout the first quarter, climbing into the kid's head and rendering him useless.

这是比赛一开始场景，第一个边线球科比就狠狠的压迫威斯布鲁克，整个第一届，科比都几乎像只猛兽一样狠狠的撕咬摆弄小威。他几乎要骑到那小孩的头上，把他防得毫无作为。

In almost every asset market, investors are scurrying to reprice risk-which mostly means to reduce it.

几乎在每一个资产市场中，投资者们都急于对风险进行重新评估-——这几乎等同于加大了对风险的控制。

When theresin concentration exceed 10%,three types of recovery swelling experiment indicate that thetransverse compressive deformation was almost 100% fixed.The X-ray and FTIR spectra ofcompressive wood treated by PF show that the width of crystalline region and crystallinitywas hardly changed comparing with untreated wood;Esterified carbonyl degree at 1736cm-1and the end carbon degree of semicellulose at 897cm-1 increased.

当树脂浓度超过10％时，三种循环膨胀实验证明，木材横纹压缩变形几乎100％被固定。X-射线衍射谱图和FTIR光谱表明，PF预聚物处理后的压密材同素材相比，结晶区的宽度和结晶度几乎没发生改变；1736cm-1处酯化羰基峰强度增加，897cm-1处半纤维素异头碳(C1)峰强度增加。

This is just a last-ditch attempt to defend Johnson, who I believe has been shafted by Magic fans since his arrival in Orlando.

在上赛季Johnson比Watson拥有高出1/10的触球率，这代表他们几乎在控球时间方面几乎是一样的。

The forest was so beautiful that he almost forgot the mutant skulking ahead of him and nearly ran hir down when s/he stopped.

森林是如此的美丽以致於他几乎忘记了在他之前偷懒的突变异种而且几乎把 hir 跑下来当 s/他停止。

Onic performance The SOLEN Fast Capacitors exhibit near-zero losses, they reduce linear, nonlinear distortion and phase distortion to unmeasurable level, showing an almost unbelievable ideal capacitance reactance curve which give the highest level of signal resolution.

OLEN高速电容器展现了接近于零的损耗，降低线性和线性失真及几乎无法测量到的相位失真，展示一个几乎难以相信的理想电容阻抗曲线，得到最高层次的讯号清晰度。

The change that had come over Villefort during the examination, the destruction of the letter, the exacted promise, the almost supplicating tones of the magistrate, who seemed rather to implore mercy than to pronounce punishment,--all returned with a stunning force to his memory.

维尔福在审问时态度的改变，那封信的销毁，硬要他作的许诺，法官那种几乎象是恳求的口吻，他那简直不象是宣布罪状倒象是恳求宽恕的语气，一切都回到他的记忆里来了。唐太斯的嘴里发出了一声来自心灵深处的痛苦的喊声，他踉踉跄跄地靠到墙上，几乎象个醉汉一样。

Gaits and movements performed at this level include collected and extended walk, trot, and canter; trot and canter half-pass ( a movement where the horse travels on a diagonal line keeping its body almost parallel with the arena wall while making bothe forward and sideways steps in each stride); passage ( a slow-motion trot); piaffe (an approach to "trot in place"); one and two tempi changes (where the horse changes from one lead to the other in the canter); and pirouettes (a 360-degree circle that is almost in place).

这一级别比赛所要表现的马的步法和动作包括自然而专注的慢步、快步和跑步；快步和跑步的半斜横步（这一动作要求马在每一跨步完成向前方和向侧方两步的同时沿一条对角线行走，还要保持身体几乎和马场的围栏平行）；巴沙基斜横部；琵阿斐步法（一种接近&原地快步&的步法）；一至两个步调变化（要求马在跑步中从一种节奏变为另一种）；以及皮鲁埃特急转（几乎原地做一个突然起立以后腿为轴心的360°旋转）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。