凝视的

It worked. Someone came in after a day of this and slapped her with another injection. And this time when she woke up, she was in a hospital bed with a window that showed a cloudless northern sky. And sitting by her bed was Dink Meeker.

这有用了。有人在一天后进来给她打了另一针，这次当她醒来的时候，她在一个有窗的医院房间里凝视北方无云的天空，坐在她旁边的是丁·米克。

As I gaze on your face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.

当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我；你这属于一切人的，竟成了我的。

As I gaze on our face, mystery overwhelms me; you who belong to all have become mine.

&当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我；你这属于一切的人，竟成了我的。&

One look at love and you may see it weaves a web over mystery, all ravelled threads can rend apart for hope has a place in the lover's heart.

双眼凝视着爱情，你会看到它编织了一张神秘的网，纠缠的情丝都能够分开，因为希望永远留存在爱人的心中，希望永远留存在爱人的心中。

One look at love and you may seeit weaves a web over mystery,all ravelled threads can rend apartfor hope has a place in the lover's heart.

双眼凝视着爱情，你会看到它编织了一张神秘的网，纠缠的情丝都能够分开，因为希望永远留存在爱人的心中，希望永远留存在爱人的心中。

Which means long dreamy stares , whispering sweet nothings , cuddles , smooches , more smooches , and even more smooches , a frisky love bite or two , and then , well , anything goes.

那意味着如梦似幻的长久凝视、在耳边甜言密语、拥抱、拥吻、更多的拥吻，还有更多的拥吻，一个充满爱意的调皮的咬痕，或是两个，然后，嗯，什么事都会发生。

Which means long dreamy stares, whispering sweet nothings,cuddles,smooches,more smooches, and even more smooches,a frisky love bite or two,and then,well,anything goes.

那意味著如梦似幻的凝视、在耳边甜言蜜语、拥抱、拥吻、更多的拥吻，还有更多的拥吻，一个充满爱意的调皮的咬痕，或是两个，然后，嗯，什麽事都会发生。

But best of all,there's romance,which means long dreamy,stares,whispering sweet nothings, cuddles,smooches,more smooches,and even more smooches,afisky love bite or two,and then ,well anything goes.

但是最棒的莫过于爱情。那意味着如梦似幻的长久凝视，在耳边甜言蜜语，拥吻，拥吻，更多的拥吻，还有更多的拥吻。一个充满爱意的咬痕，或是两个。然后呢？什么事都会发生。

Which means long dreamy stares, whispering sweet nothings, cuddles, smooches, more smooches, and even more smooches, a frisky love bite or two, and then, well, anything goes.

那意味着如梦似幻的长久凝视、在耳边甜言蜜语、拥抱、拥吻、更多的拥吻，还有更多的拥吻，一个充满爱意的调皮的咬痕，或是两个，然后，恩，什么事都会发生。

Which means long dream stares, whispering sweet nothings, cuddles, smooches, more smooches, and even more smooches, a frisky love bite or two, and then, well, anything goes.

那意味着如梦似幻的长久凝视、在耳边甜言蜜语、拥抱、拥吻、更多的拥吻，还有更多的拥吻，一个充满爱意的调皮的咬痕，或是两个，然后，嗯，什么事都有会发生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。