凝视的

Because of the limitations of the Death Arcanum, Forensic Gaze reveals only cause of death and not mitigating circumstances.

因为死亡法术的限制性，法庭的凝视揭露死亡的唯一原因并且不会显示犯罪的情节。

Photo Gallery: London Landmarks A Scottish bagpiper draws donations and curious stares from the diverse shoppers on Oxford Street near Hyde Park.

意译：伦敦地界标图片画廊。一位苏格兰的吹风笛的人获得捐赠物和古怪的凝视来自不同的购物者在牛津街靠近海德公园。

The cherub on the left appears to be in deep thought as he stares upward to the Madonna and Child, while the cherub on the right appears to look upon them all, with graceful awe.

小天使的身体位置弹性他们官能在左边出现到是在深的思考同样地他凝视向上到圣母玛利亚和孩子，当小天使在正义出现到看作他们全部的，有优美的敬畏。

In November of 1572, legendary astronomer Tycho Brahe peered up at the night sky. He saw what looked like a strangely bright star in the constellation Cassiopeia.

在1572年的11月份，传奇的天文学家第谷·布拉赫凝视夜晚的天空，他在仙后座看到一颗看起来异常明亮的星星。

Mom simply won t be able to resist this lovable little fellow, with cuddly soft fur, bright-eyed gaze, and heartfelt message of love.

妈妈只是赢得吨能够抵制这种可爱的小家伙，有可爱的绒毛，明亮的眼睛凝视，表示衷心的爱的讯息。

His eyes upon your face, his hand upon your hand, his lips caress your skin.

他的眼凝视你脸庞，他的手紧握你的手，他的唇爱抚你皮肤。

Sounds of music and the clatter of castanets came from the road beneath, the stars shone above then, and two eyes full of affection- those of his wife- looked upon him with the expression of undying love.

音乐声和响板声从街上起来；星星在上面照着。一对充满了爱情的眼睛——他的妻子的眼睛——带着一种不灭的爱情的光，在凝视着他。

Looking at the Asian faces of the choir and the orchestra, I felt this is a prayer of all of us, believers or not, of our yearning to be saved.Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae.

凝视着合唱团和爱乐乐团的亚洲脸孔，我深深感觉到他们所做的正是我们全人类，包括所有信与不信的人的祈祷，我们都渴望被拯救。

Cold-eyed, sharp-suited men pored over your country's books , demanding painful structural reforms and bone-chilling fiscal stringency.

眼神冷酷，衣装时髦的男人们凝视着贵国的书籍，要求棘手的结构性改革和彻骨的财政紧缩。

His friends in the aft-cabin, with the exception of the pale governess, laughed at his impatience: she sighed as she watched the young man, chafing at the slow hours, pushing away his untasted wine, flinging himself restlessly about upon the cabin sofa, rushing up and down the companion ladder, and staring at the waves.

他的头等舱里的朋友们，都嘲笑他的急不及待，只有脸色苍白的家庭女教师不在此列：她叹息着瞧那年轻人埋怨时间过得太慢，推开那没有喝过一口的醇酒，烦躁地把身体投在房舱沙发上，在升降口梯子上跑上跑下，凝视着滚滚波涛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。