凝视的

"For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory."

刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。

Free sb / sth of … a frequent visitor be friends with sb keep friends with sb a week from today for fun make fun of sb have fun (=have a good time) function as… relief funds furnish a room with… further notice in future = from now on in the future 使…摆脱常客和……友好和……保持友好从今天算起的一周后为了乐趣嘲笑过得愉快起……作用救济金给……配备家具另行通知从今以后,今后在未来 gain experience gain speed No pains, no gains play a close game host the 2008 Olympic Games generation gap gaze at general knowledge have a general/rough idea of in general it is generally believed/considered get on well with get over get through have a gift for be gifted with give out give away give in to give off be only too glad to do sth at a glance cast a glance atn.

for the glory of the school go about go across go around go wrong go in for go into the army 第 19 页共 50 页获得经验加速一分耕耘，一分收获进行一场势均力敌的比赛主办 2008 年奥运会代沟凝视，注视一般常识有总的/大致的了解一般说来一般认为与某人相处好，某事进展顺利从恢复，痊愈完成；通过；接通电话有……的天赋具有……的才华分发，散发，用光，耗尽泄密屈服于某人某事放出非常乐意做某事一看就扫了一眼为了学校的荣誉忙于，从事横过，穿过传播；足够分配出故障，出错参加，爱好从军高考词组汇编 31。

Mysterium Rote: Gazing Through the Sands Dice Pool: Intelligence + Investigation + Time 密仪会定式:凝视光阴 DP:智力+搜查+时间 With this rote, a mage of the Mysterium can bear witness to events that have already transpired, a useful capability for those who seek to uncover the lost secrets of the past.

使用这个定式，密仪会的法师能够成为某些已经消失已久的事件的目击者，对那些寻找遗失的过去秘密的人来说，这是一个有用的能力。

Then the vid-log blurs for a fraction of a second as M\'Shen leaps forwards, and the last image in the recording is of dark, staring eyes brimming with madness above a lipless smile before the recording inexplicably shorts out

之后动态探测器在马莎向下跳跃的短暂时间里变的昏暗了，而最后的一幅场景展示出了一双黑暗的，凝视的带着漫溢的仇恨的双眼，下面则是一张几乎没有嘴唇的狂笑的嘴。

The artwork is plain and silent rather than aggrandizing like many hysterical artistic expressions are today. However, one feels the intensity and the eternity value the moment one gazes at these paintings.

作品没有太多的表现，与现在很多张扬的艺术相比，它是沉默的，但你会在凝视的瞬间感到内在的力量和永恒的价值。

Through the techniques of symbolizing and the scenes with tension, Essence of Art displays the attraction of traditional ceramic art, such as artificially making flans and cutting flower patterns, as well as the production procedures.

全片以凝视的目光和诗性的语言，试图在影像中留下&炉山不夜&的风光不再、传统日渐式微的最后的陈炉。

Once our foot prints marked a trail on the sand in this beach here, welcoming the gentleness of the seascape; an arc was dragged by the flow of that shoulder-length hair of yours which swept pass my gaze gently and swiftly, at once it turned into innumerable amount of circles.

曾经我们比肩地印下足迹，在这一弯的沙滩上，迎向海景的柔和，那披肩的长发，拖成一道弧，从我凝视的眼帘掠过，顿时圈成无数的圆。

New socialised forms of provision have developed in order to cope with the mass character of the gazes of tourists, as opposed to the individual character of travel.

新供应社会化形态被发展目的是去应付旅行者的凝视的集中的特征，作为旅游独立的特征的反面。

His gaze, once it had begun to hover about her body, would not return to its anchor-which would normally be the tip of one's nose, as enjoined by his guru and the yoga shastras.

他凝视的目光，一旦盘旋在她的身体之上，便飞不回它的支撑点了--通常，那会是鼻尖，如他的上师和瑜珈圣典所嘱告的那样。

These results confirm Yarbus's study and prove that the seeking information of a specific type has a significant affect on the eye-gaze pattern, especially the total number of fixations and saccades in this case.

这些结果证实Yarbus的研究和证明，寻求信息的一种特定类型有重大影响的眼睛凝视的模式，尤其是总人数的录制品和扫视在这种情况下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。