凝视的

But as I gaze into your eyes now it seems like only yesterday that I first saw you in that small café in Hanover Square.

但是当我现在凝视你的眼睛的时候，我感觉好像我昨天才遇到你，就在汉诺威广场的那个小小的咖啡馆。

Countless pairs of eyes watching, he remains extremely refreshing, will be staring in front of the high hurdles, starting across, but ultimately could not continue.

无数双眼睛的注视下，他依旧是清爽无比，定定凝视着前方的高栏，起跑，跨越，却终究是无法继续的。

Staring over a person's shoulder isn't welcoming,' says hypnotherapist Victoria Wills

"凝视一个人的肩膀上方，是不受欢迎的，"的催眠治疗师说。

Staring over a person's shoulder isn't welcoming,' says hypnotherapist Victoria Wills ( www.victoriawills.com ).

"凝视一个人的肩膀上方，是不受欢迎的，"Victoria Wills的催眠治疗师说。

What America did you have when Charon quit poling his ferry and you got out on a smoking bank and stood watching the boat disappear on the black waters of Lethe?

当卡戎停止摆渡，而你登上烟雾缭绕的河岸伫立着凝视渡船在幽深的忘川河波涛中消失，在你的心中美国将是何等模样？

On his blog , MacLeod described his exciting two-and-a-half-hour lead of the crux second pitch: By 10 a.m.

在博客中， MacLeod 描述了攀爬第二段绳距的惊险经历，这条路线难度最大的地方，早上10点，我再次回到了这里，凝视着眼前这险峻的巨型切口。

This was Tess Durbeyfield's habit, her temple pressing the milcher's flank, her eyes fixed on the far end of the meadow with the quiet of one lost in meditation.

苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。

Coupling their graceful, intuitive musicianship with a resolute outward-bound gaze, Feathers appear ready to join the elite of the avant-folk underground, and ideally this will be the first of many passages through their peaceable, separatist kingdom.

耦合其优雅，直观的音乐，以坚定的外向型方向凝视，羽毛似乎准备加入精英的前卫民间地下，最好这将是第一个通过其许多段落和平，分裂联合王国。

As I gaze on your face, mystery overwhelm me; you who belong to all have become mine.

当我凝视着你的脸时，神秘之感震撼着我；原属于一切的你，竟成了我的。

He found himself standing in front of a floor to ceiling plasteel porthole, gazing out at the clean up operation in progress.

他发现他自己在对天花板 plasteel 舷窗的地板之前站立，在进步的乾净向上的手术凝视。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。