凝视的

Yapa, silently gazed at the flower and is said to have gained a special insight directly from the Buddha's mind, beyond words.

yapa ，静静地凝视着花，据说已获得一个特殊的见解直接从佛的思想，超越的话。

Then a train clattered by, and an overwhelming sense of peace came upon me.

我常常花一个又一个小时凝视着窗外的火车，想知道它们的终点在哪儿。

Bird watching typically conjures up images of people pursuing a relaxing day of staring into the sky with binoculars.

观鸟典型的虚构形象，人们追求一个轻松的一天凝视天空与望远镜等。

Beauty in things exists merely in the mind which contemplates them.

（事物的美仅仅存在于凝视着的眼中。

Her gaze drops to the cowering robed figures below who, in their ignorance, offended her.

他凝视着下方周围被畏惧情绪笼罩的人，这些人刚才愚蠢的冒犯了他。

Eolair stared at the small window and the particles of parchment dust that eddied in its diffuse light.

Eolair凝视着小小的窗户，还有羊皮纸的灰尘颗粒，在从窗户照射进来的阳光里，打着旋。

Mary entwined her fingers with his and looked into his eyes.

玛丽把他的手指紧紧地握在自己的手心里，凝视着他。

I still think of how foolish I must have looked, as I gazed at you, that first time.

我仍然记得，当我第一次凝视你的时候，我看起来是多么的呆傻啊。

I still think of how foolish I must have looked, as I gazed at you, that first time.

我还是觉得我一定看起来好傻啊，当我凝视你的时候，第一次呆呆看着你的时候。

She comes to my side and gazes into my tearing eyes.

她来我的病床边，凝视着我含泪的眼睛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。