凝视的

When staring at you, you are my mountain.

在凝视你的时候，你就是我的山。

This is no metaphor, here is the strapless watch.

于是，有好几个离奇的时刻，我发现自己凝视着躺在飞机地板上的手表。

At night, he will look up to the street lamp or stare at the shadow.

在夜里，会仰视头顶上的路灯，或者凝视脚下的影子。

Your gaze, those eyes are tantalizing openly, inviting me to get close to you.

你的凝视两只撩人的眼睛大地似乎在邀请我靠近你

The mother stared at her dead baby with tearless grief.

母亲带着欲哭无泪的悲哀凝视着她死去的婴孩。

"My mind is big when I look at you and talk to you," Chief Eagle of the Pawness said to George Bird Grinnell when, after years of absence, that noble writer appeared at his friend's tepee.

在离开朋友波尼族印第安人首领雄鹰的兽皮帐篷几年后，作家乔治·伯德·格林又回到那里。这位首领对他高尚的朋友说："凝视着你，与你交谈，让我感到心胸宽广。"

"My mind is big when I look at you and talk to you," Chief Eagle of the Pawnees said to George Bird Grinnell when, after years of absence, that noble writer appeared at his friend's tepee.

在离开朋友波尼族印第安人首领雄鹰的兽皮帐篷几年后，作家乔治。伯德。格林又回到那里。这位首领对他高尚的朋友说："凝视着你，与你交谈，让我感到心胸宽广。"

"M y mind is big when I look at you and talk to you," Chief Eagle of the Pawness said to George Bird Grinnell when, after years of absence, that noble writer appeared at his friend's tepee.

在离开朋友波尼族印第安人首领雄鹰的兽皮帐篷几年后，作家乔治·伯德·格林又回到那里。这位首领对他高尚的朋友说："凝视着你，与你交谈，让我感到心胸宽广。"

I was staring into those amazing eyes, the likes of which I knew I would never see again.

我凝视着那双充满魅力的眼睛，我知道类似这样的眼睛我不会再看到了。

When I discovered that the greatestpitchhappiness was not in actually eating a toffee but in gazing at it beforehand.

而我发觉最大的幸福不在于吃太妃糖，而在于吃前凝视它的那一段时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。