凝视的

Questions on Anil's Ghost : this book might almost carry the same title as Card's science-fiction novel.

有关《菩萨凝视的岛屿》问题：这本书的书名就像卡德的科幻小说一般。

His gaze had wandered upward to the body revolving slowly overhead, and he seemed to be lost in thought.

他的凝视的眼睛往上，在那旋转人的头上缓缓地游荡，看起来他陷入了沉思。

But if you look into the eyes of the one you like,you smile.

假如你凝视的是你喜欢的人，你会微笑。

But if you look into the eyes of the one you like, you smile.

但假如你凝视的是喜欢的人，你会微笑。

But if you stare at the human who is likes, you can smile.

但假如你凝视的是喜欢的人，你会微笑。

The general turned his gaze from one person to the other present at the summit meeting .

将军把凝视的目光从出席高级会议的一个人转向另一个人。

It could not match the living rays.That filld'that glance of thane.

它怎能比的上你凝视的眼神中，闪现的灵活光彩。

I saw thee smile,the sapphires blaze,beside thee ceased to shine,it cduld not natch the living rave,that filld that qlance of thine.

我见过你笑，连这宝石的光芒，也因你而失色，它怎能比得上在你凝视的眼神中，闪现的灵活光彩。

"Scopic Regimes of Modernity ".in Hal Foster,Vision andVisuality .

〈在凝视的帝国：福柯与20 世纪法国思想对视觉的贬损〉。

I always believe that the moment you gaze, is exactly like me in this second, smiling, and remind me of those most transparent and shining moments.

我总相信你凝视的那一瞬间，也会和我现在一样，微笑着，然后想起那些生命里最透明闪亮的时光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。