凝视的

Vine-covered trees surrounding him.

凝视着在眼前的奇景。

A green tree snake peers from its leafy perch in Costa Rica's Caribbean lowland.

一条绿色树蛇凝视从绿叶栖息在哥斯达黎加的加勒比海低地。

"Yes," Anakin had replied, eyes turned away from Yoda's too-wise stare.

&是的。&安纳金回答道，目光不禁从尤达那过于睿智的凝视中移到了一边。

When a king's son came near to the thorn hedge, it was nothing but large and beautiful flowers.

他们怀着极大的好奇心互相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。

I gazed at the sight through blurry, tear-filled eyes, and wondered just how this mess could ever be redeemed.

透过模糊的泪眼，我凝视着这一切，心里在想如何收拾这个乱摊子。

The door was ajar. Mourngrym peered in cautiously, hand going to his sword hilt out of long habit.

门是半开着的，莫恩格林小心地凝视着，手习惯性地向剑柄伸去。

I use snow bright eyes, gazing at home, with deep feeling and long time ......

我要用雪一样明亮的眼睛，凝视着故乡，深情且长久地

AT key moments in sports history, time itself seems to slow down and stare, slack-jawed, at the intense action unfolding on the court or field.

在每一个体育史上的关键时刻，仿佛时间都会放慢脚步，瞪大双眼凝视着这激情瞬间卓然登场。

Yeah, you were all by yourself, staring up at a dark gray sky. I was changed.

是的，你总是一个人，凝视着深灰的夜空，我已经变了。

You were all by yourself, staring up at a dark gray sky. I was changed.

是的，你总是一个人，凝视着深灰的夜空，我已经变了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。