凝视的

Mr. Wigden stood gazing at the palm of his hand; then he looked searchingly at me for a long moment.

魏格登先生站著向他的手心凝视了一会，然后又向我打量了很久。

I was staring straight in to the shinning sun

我凝视着闪烁的太阳。

She gazed with affection at his slumbering form.

她深情地凝视着他那熟睡的身影。

She gazed with affection at his slumbering form.

她深情地凝视著他那熟睡的身影。

She raised her head to fix her eyes on the tree and kept moving her unique small lips as if she were soliloquizing or sharing her innermost feelings with someone.

然后仰起头来，对着树身凝视，翕动着她独有的小小嘴唇，既像独语，又像倾诉。

As she had been doing for we don't know how many years, the woman stood silently beside the tree with a bunch of fresh flowers in her hand. She raised her head to fix her eyes on the tree and kept moving her unique small lips as if she were soliloquizing or sharing her innermost feelings with someone.

不知多少年，这个女人总是带着一束鲜花默默地置于树根旁，然后仰起头来，对着树身凝视，翕动着她独有的小小嘴唇，既像独语，又像倾诉。

Will flock to gaze the strengthless dead

将会聚集，凝视这已无气息的死者

He said ''the tourist gaze is directed to features of landscape and townscape, which separate them off from everyday experience.

他说， ''旅游凝视是针对特点的景观和市容，其中单独将它们赶走，从日常经验。

Unarguably beautiful, she gazes sadly, longingly, out of the pictures.

在这些照片里，她无可辩驳的漂亮，悲哀，渴望地凝视着。

A faint colour appeared on its cheeks,a gleam shone from its eyes and its lips opened into as weet smile.

就在他凝视它的时候，雕像开始有了变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。