凝视

All the lonely girl can do is seek peace walking along the near-by river, sit

这个孤独的小女孩能做的事情就是在附近的小河边散散步、在榕树下坐一会儿，或者是经常凝视着妈妈临死前留给她的那面神奇的月光镜。

I leaned toward the open display case in Cairo's Egyptian Museum and gazed at what in all likelihood is the body of the female pharaoh Hatshepsut, the extraordinary woman who ruled Egypt from 1479 to

在开罗的埃及博物馆里，我把身子倾向打开的展示箱，凝视这具极有可能就是女法老哈特谢普苏特的尸体。

Or I can sit down in History and read the first chapter of a charming treatise on the complex language of hand gestures in high Renaissance Naples.

书店是公共场所，你甚至会与一直怀念的旧相识不期而遇，和他谈谈彼此最近的生活，然后怀揣着匆匆留下的联络方式，凝视某本书的封面，久久不能从回想中抽身而出。

Staring Polar Bear, Hudson Bay, Canada, 1996

凝视的北极熊，哈德逊湾，加拿大，1996

To cry Travel in silence te wo nobaseba rureru noni kimi ha tooi soreha omoida no naka no koto koe ga kikoeru me wo tojireba chiisana itami sae itoshikute mitsumete I'm here waiting for you kaze ni fukare hitori mayotte mo I'm here waiting for you sora wo miagete zutto kokoro ha te wo hirogete mamotteru ano koro no kimi ga furi kaerumade no need?

哭了 徘徊寂静中伸出了双手，想要去碰触你那样遥远，存于我的思念听见那声响，如果闭上双目小小的伤痛，也是爱的部分凝视我我就在这里等着你伫立风中，即使独自迷茫我就在这里等着你抬头望向青空摊开的双手一直守护着心灵直到那一刻的你，回目守望没有必要？

Further, I could not even say about these photographs, if we except the one I had already published ( which shows my mother as a young woman on a beach of Les Landes, and in which I "recognized" her gait, her health, her glow-but not her face, which is too far away), I could not even say that I loved them: I was not sitting down to contemplate them, I was not engulfing myself in them.

此外，我对于这些照片没什么可说的，如果把那本已经出版的书排除在外（在书中有一张母亲年轻时在来兰德斯海滩的照片，我于其中&认出了&她的步态，她的精力，她的容光--但未能认出她的面容，那太遥远了），而我甚至不能说我爱着这些照片：我没有坐下来凝视它们，也没有专注于它们。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。