凝视

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

For all his star-gazing, Sir Arthur's feet were firmly on the ground.

他的双眼凝视群星，双脚则坚实的立于大地。

In humanoid form,it cannot fly or use is fire attacks,but it can use its gaze attack and spell-like abilities,make weapon attacks,sing and cast spells.

变成人类型态时，它不能飞行或挥击，但却可以使用凝视攻击和类法术能力，使用武器攻击，歌唱及施展法术。

I use snow bright eyes, gazing at home, with deep feeling and long time ......

我要用雪一样明亮的眼睛，凝视着故乡，深情且长久地

AT key moments in sports history, time itself seems to slow down and stare, slack-jawed, at the intense action unfolding on the court or field.

在每一个体育史上的关键时刻，仿佛时间都会放慢脚步，瞪大双眼凝视着这激情瞬间卓然登场。

Yeah, you were all by yourself, staring up at a dark gray sky. I was changed.

是的，你总是一个人，凝视着深灰的夜空，我已经变了。

You were all by yourself, staring up at a dark gray sky. I was changed.

是的，你总是一个人，凝视着深灰的夜空，我已经变了。

Mao'd expression looks cool because he is pictured during a moment of modern, conscious self-scrutiny.

因此，毛的这种表情的酷在于他自身处于一种现代性意识的自我凝视时期。

In addition, the narrative viewpoint in the text is author's story telling sound and object observing method. With the transformation of characters' viewpoints to reach the effect of extending view-domain and observing from diverse perspectives, and achieve the practice of female subject from the voice of a female narrator. As for aspect of author's travel writing, she is good at applying letter/diary formation to express internal and private soliloquy, which is a discourse of self-contemplated and an interpretation for the process of self-generation.

此外，文本的叙述视角是作者说故事的叙述声音与转换观看对象的手法，通过人物视角不断的转换，在於达到扩展视域与观照多元角度的效果，从女性叙述者的发声完成了女性主体性的实践；而作者在女性旅行书写方面，擅於运用书信/日记体的体裁，表达内心幽微的私密独白，而这种剖白的对话实则自我的凝视，诠释的是一段自我生成的过程。

One could watch the sea mist float up from the foamy wash of the waves in this beautiful world and forget about all of their troubles.

如果人们身处这美丽的世界，凝视着海上的薄雾从波浪的冲刷中升起，那么他们应该可以忘掉所有烦恼，在泰达希尔的海滩上享受一个宁静的夜晚。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。