凝视

For children, that means stooping to their level.

给别人照相的时候，要把照相机端在他视平线的高度，这样照片主人公摄人的凝视和迷人的微笑的魅力就能释放出来。

Will flock to gaze the strengthless dead

将会聚集，凝视这已无气息的死者

Early though the lau rel grows, it withers quicker than a rose. Now you will not swell the rout of lads that wore their h o nours out. Runners whom renown outran and the name died before the man. And round that early lau relled head will flock to gaze the strengthless dead, and find unwithered on its cur ls, a garland briefer than a girl's.

田野上的荣耀短暂，月桂虽然早开，却比玫瑰早榭，你不会自我陶醉，磨光他们的敬意，声名远播的跑者，他的名声消逝在他之前，围绕着头戴月桂的他，人群凝视着无力的死亡，发现未枯萎的月桂梢，一顶荣冠比少女的花环更短暂。

He stared at the small flower on the tip of the karnikāra outside the windows. This was his second assumption: He felt that this tasteless and gorgeous life, like the milky liquid excreted by the body was now flowing in his wife's stomach. He imagined that perhaps he was already inside the stomach of this stuporous woman sleeping next to himself, staring at the karnikāra flowers.

他把视线停留在窗外的牙皂树梢的那枝小花朵上，这是他的第二个假设；他觉得这个无味艳丽的生命，亦如体内排泄的乳色液体，如今在妻子腹内飘曳，他想或许自己已在身旁这个昏睡的女人的腹中，凝视牙皂花朵。

He said ''the tourist gaze is directed to features of landscape and townscape, which separate them off from everyday experience.

他说， ''旅游凝视是针对特点的景观和市容，其中单独将它们赶走，从日常经验。

Unarguably beautiful, she gazes sadly, longingly, out of the pictures.

在这些照片里，她无可辩驳的漂亮，悲哀，渴望地凝视着。

A faint colour appeared on its cheeks,a gleam shone from its eyes and its lips opened into as weet smile.

就在他凝视它的时候，雕像开始有了变化。

He sipped his drink and witched the Pacific Ocean.

他一面喝酒，一面凝视太平洋。

Yapa, silently gazed at the flower and is said to have gained a special insight directly from the Buddha's mind, beyond words.

yapa ，静静地凝视着花，据说已获得一个特殊的见解直接从佛的思想，超越的话。

The most radical piece in this mise-en-scene of dramatisation of banality and the mutual gazing between the viewer and the camera is no doubt the video installation "Related to Environment"(1997) in which a life size image of a gold fish was projected on the floor jumping around without water.

最激进的作品在这方面充电-现场dramatisation的平庸和相互凝视之间的观众和照相机这是毫无疑问的视频安装&相关的环境&（ 1997年）在其中生活的大小的形象，黄金鱼预计在地板上跳跃，周围没有水。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。