凝视

When I then asked him whether he could give me some other kind of mild, harmless laxative, he first stared at me sharply and appraisingly for a while, then told me in a furtive whisper that if I could procure some tea, sugar and cognac or rum, he would brew me a sure-fire "miracle potion".

然后我要求他是否能给我其他种轻微，无毒泻药，他开始用严格和评价的眼光凝视我一会，然后秘密耳语告诉我茶，如果我能获得一些茶，糖和白兰地或甜酒，他就能为我酿造挺不错的&&神奇药剂。

Burt Bacharach penned the music four decades ago and Dusty Springfield sang about it in the James Bond film "Casino Royale".

伯特·巴卡洛克于四年前写下一首《爱的凝视》，达斯汀·史普林菲尔德在詹姆斯·邦德主演的电影《皇家赌场》中演唱了这首歌。

They discover to their horror that the wedding is formally bigamous, as he was still alive at the time of the vows, but maintain the secret to preserve a legacy to Swithin.

屋外大雨滂沱，顺着山间小路走来的陌生人凝视着灯火通明的窗户。他是该继续赶路，还是停下来歇歇、坐在温暖的炉火边吃点东西呢？

Hard to define but easy to enjoy, The Men Who Stare at Goats is the preposterous yet more-true-than-not story of a small-town journalist named Bob Wilton who, trying to prove himself in Iraq, stumbles upon a man named Lyn Cassady who claims to be a psychic spy for the US Army.

很难界定，但轻松地享受，该男子是谁在山羊凝视是名为鲍勃威尔顿一个小镇荒谬更多的记者，真比没有谁的故事，试图证明自己在伊拉克，偶然发现名为林恩卡萨迪谁声称是为美国陆军心理间谍的男子。

His parents apparently stare at the transparent cig arettes.

他父母显然凝视着透明香烟。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，背包里只有一本书，他会精心的研读，不时停下来思考一番，还经常会放下书，凝视着风景，或者观赏酒馆里的装饰图案；他害怕一旦读完，便没有什么乐趣了，剩下的旅程将寂寞而无以为藉。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人，如果随身只带了一本书，他会静心研读，不时地思考一下，还会合上书凝视风景或者晚上小酒馆雅间墙壁上的画。他害怕书读完了，乐趣也随着消失，剩下的旅程将寂寞无以为藉。

Staring uncooling FPA detector ,advanced signal-processing technology, componented module design technology are adopted to or integrated into this system with the feature of small volume,light weight,low consumption and high reliablity.

采用凝视型非制冷焦平面探测器、先进的信号处理技术、组件化模块设计技术，具有体积小，重量轻、功耗低、可靠性高等特点，适用于公安、边防、重要设施及场所昼夜监控、森林防火、工业检测等领域。

She rushed forward in contemning dangers.

她不顾危险往前冲。vt。凝视；沉思

She sat with her hands cupped her chin, staring at a corner of the little kitchen .

她坐在那儿双手托着下巴，眼睛凝视着小厨房的一角。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。