凝视

One day in 1863, the French Pierre Miqiaokesi an early second-round riding a bicycle out of the house, in the streets of Paris Saint-Martin were all looked at him.

1863年的一天，法国人皮埃尔·米乔克斯骑着一辆早期二轮脚踏车出了家门，在巴黎圣马丁大街上的人全都凝视着他。

In a faded sepia picture, a young Chinese woman wearing an elaborately embroidered blouse, sarong and finely beaded slippers, stares out from history.

在已经褪色的深褐色图片中，一名年轻的华人女子穿著精致绣花的上衣、纱笼和绣珠鞋，仿佛从历史中凝视大家。

I stared into the eyes of a sea lion and saw myself in the reflection.

我与一只海狮互相凝视，在他眼里见到自己的倒影。

The sea snail slithered all over the rock and gazed at the sea and the ships in the dock.

还有一只小脚发痒的蜗牛。她爬遍了整块岩石，凝视着大海和码头的船只。

And yet, he comes to the same spot atop the hill every day, resting on the metal guardrail in a nonchalant, aloof sort of way, peering with focused, squinted sea-green eyes at the screen of his cell phone.

可是，他每天都来到这座小山顶上的高速路旁，倚在防护栏杆上，用他那充满冷淡的碧眸凝视着他的手机。

Just about all that remains in this painting is a sort of uneasy self-absorption.

这张画几乎只剩下一种不安的自我凝视。

With the deficit in the information processing on facial emotion perception of schizophrenic patients, the neurocognitive training program is based mainly on the Memory Processing Model, Treisman's Attenuation Model, signs of the eye movement, Ellis's Information Processing Model of Face Recognition, Zhuo's Morphological-Tuning Model, Wang's Two-Stage Face Recognition Model, and Anderson's Adaptive Control of Thought. The contents of the training contain self-instruction, feature abstraction, mnemonics, and positive reinforcement.

本研究以记忆历程模式为主轴，参考减弱模式的感官登录与减弱控制机转、眼球凝视现象、脸部辨识讯息历程模式、双阶段脸孔辨识模式的型态侦测模块、二阶段脸孔辨识模式的脸孔与表情表征、思考适应控制模式的陈述与程序知识等部分，并举证精神分裂病患在表情讯息处理历程各阶段－注意、编码、储存、提取的缺损现象，以自我引导、特征抽取、记忆增强、立即回馈等原则，设计神经认知行为取向的脸部表情辨认训练方案。

As she peered through the semidarkness into His eyes and then into Joseph's, she must have wondered how she was going to mother this One whose kingdom would never end.

当她在昏暗之中凝视耶稣的目光，转而再看约瑟，她的心中必定疑惑，想到自己以后要怎样乳养这位「国度永不止息的大君王」。

The Templar gazed thoughtfully at the weirwood rafters while the Consul dressed in semiformal evening wear of loose black trousers, polished ship boots, a white silk blouse which ballooned at waist and elbows, topaz collar cinch, black demi-coat complete with slashes of Hegemony crimson on the epaulets, and a soft gold tricorne.

圣徒若有所思地凝视着堰木支撑椽，于是，领事开始更衣，穿上半正式的晚礼服，宽松的黑裤子，擦得光亮的舰用靴，一件腰部和肘部膨起的白色丝绸上衣，浅黄腰带，黑色马甲，肩饰上有霸主绯红的斜条，还有一顶软软的金黄三角帽。

From then on, started cold, and often wait senselessly gaze all that.

从此，开始了冷落，常痴痴的凝视着一切。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。