凝视

Mr. Nasmyth, came between me and Miss Temple: I saw her in her travelling dress step into a post-chaise, shortly after the marriage ceremony; I watched the chaise mount the hill and disappear beyond its brow; and then retired to my own room, and there spent in solitude the greatest part of the half-holiday granted in honour of the occasion.

我见她身着行装在婚礼后不久跨进一辆驿站马车，我凝视着马车爬上小山，消失在陡坡后面。随后我回到了自己的房间，在孤寂中度过了为庆祝这一时刻而放的半假日的绝大部分时间。

But as I gaze into your eyes now it seems like only yesterday that I first saw you in that small café in Hanover Square.

但是当我现在凝视你的眼睛的时候，我感觉好像我昨天才遇到你，就在汉诺威广场的那个小小的咖啡馆。

With the shadow of my passion have I darkened your eyes,Haunter of the depth of my gaze.

我用热情的浓影染黑了你的眼睛，我的凝视的深处的崇魂。

With the shadow of my passion have I darken your eyes, Haunter of the depth of my gaze!

我用热情的浓影染黑了你的眼睛；我的凝视深处的崇魂！

With the shadow of my passion have I dark ened your eyes, Haunter of the depth of my gaze!

我用热情的浓影染黑了你的眼睛；我的凝视深处的祟魂！

Stepping outside and gazing heavenward on a star-studded evening always helps to soothe my soul after a trouble-filled day.

每当我驻足室外，凝视繁星点点的夜空时，经过一天折腾而疲惫不堪的心灵，总能得到抚慰。

The culture keeps up a rapid-fire bombardment of the power and the glory of romantic love, and yet it seems curious that so many of the Greatest Love Stories Ever Told - Cathy and Heathcliff, Tristan and Isolde, Heloise and Abelard, Lancelot and Guinevere - end in disaster, if not death and carnage.

它借与了我们叶芝那朝圣者的灵魂[17]和赫里克那甜蜜公主[18]，还有济慈那颗耀眼的明星[19]。瞥见爱慕对像时那扭起肚子翩翩起舞的姿势，大街上对着偶遇的陌生人的相视一笑，凝视着路灯突然想凭着灯柱荡一秋千的欲望，所有这些都给民族增添了无尽的欢乐。

Countless pairs of eyes watching, he remains extremely refreshing, will be staring in front of the high hurdles, starting across, but ultimately could not continue.

无数双眼睛的注视下，他依旧是清爽无比，定定凝视着前方的高栏，起跑，跨越，却终究是无法继续的。

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

"夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。"

I gazed at the bees hovering over the table and thought about it.

我凝视着桌上的蜜蜂，并思考着这个问题。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。