凝血的

Plaque size subjectively decreased in 15 (71%) of 21 men, and penile pain decreased in eight (80%) of 10 men.

主观上，21人中有15位(71%)的血凝块尺寸变小了，而10人的8位(80%)减少了阴茎的疼痛。

Meanwhile the use of antibiotics to prevent infection and suppuration active local treatment; For trauma to eliminate affect the healing factors such as the elimination of innovation within the maximum necrosis, foreign body, Blood Clots and various secretions, and maintain trauma quiet, improve local blood circulation, improve the injuries renewable capacity.

创伤治疗的一般原则是：对于严重创伤要注意抗休克措施，如镇痛、补液等，同时要使用抗生素预防化脓性感染并积极进行局部治疗；对于创伤要消除影响创伤愈合的因素如最大限度消除创内坏死组织、异物、血凝块和各种分泌物、保持创伤安静、改善局部血液循环，提高受伤组织的再生能力等。

Carboxypeptidase inhibitor from potato , a special inhibitor of TAFIa, was used to test effect of heparin and hirudin on activation of TAFI.

对尿激酶诱导的纤溶，水蛭素比肝素有更好的间接促纤溶作用，其原因主要是水蛭素能有效抑制再次血凝的发生，减少了尿激酶和纤溶酶原的短暂性耗竭。

Recombinant plasmid pSVH 7 DNA of avian influenza virus H7 subtype heamagglutinin gene was encapsulated with DC-chol/DOPE liposomes and PC/chol/SA liposomes separately. Two-week old SPF chickens were intramuscularly inoculated with 50 μ g/0.2ml of the liposome entrapped PSVH 7 DNA. Four-weeks later, each chicken was challenged with 0.1ml 〓 AIV . One week after the challenge, the secretion of the cloacas was collected and transfected to chicken embryos to isolate the virus. The virus was isolated from 6/6 of the control group, 1/6 of the naked DNA group, 1/6 of the PC/chol/SA entrapped DNA group and 0/6 of the DC-chol/DOPE liposome entrapped group. The HI antibody titers (log2) of the four groups were 6. 83±0.98, 7. 0±1. 26, 7. 83±1. 17 and 8. 00±0.89 respectively 1-week after challenge, and 8. 5±0.55, 8. 17±0.82, 8. 68±0.45 and 9. 33±0.54 respectively 2-week after challenge. The results showed that inoculation of liposome entrapped DNA significantly enhanced resistance to virosis in animals.

将含禽流感病毒H7亚型血凝素基因的重组质粒pSVH7用DC-chol阳离子脂质体和胆固醇／卵磷脂／十八胺脂质体包裹，免疫2周龄SPF鸡，4周后用同型禽流感病毒进行人工感染，1周后采集泄殖腔分泌物分离病毒，结果未免疫组6／6分离到病毒，裸质粒DNA免疫组1／6分离到病毒胆固醇／卵磷脂／十八胺脂质体包裹DNA免疫组1／6分离到病毒，DC-chol脂质体DNA免疫组没有分离到病毒（0／6）：人工感染后1周各组的HI抗体（Log2）分别为6.38±0.98，7.00±1.26，7.83±1.17，8.00±0.89，2周后为8.50±0.55，8.67±0.82，8.68±0.45，9.33±0.52，脂质体包裹组在同期均高于未免疫组和裸DNA免疫组，表明脂质体包裹质粒DNA免疫动物后，能增加动物对病毒感染的抵抗力和反应能力。

To observe the antiviral activity of Algefacient and anti-inflammatory against influenza virus, cell culture technique was used in MDCK cells to get virus inhibitory rate and virus titer by MTT assay and hemagglitination test. Influenza virus infection model was established in mice, to observe the protection effect to mice death, the inhibitory effect to pulmonary index and pulmonary virus titer.

为评价清热消炎复方制剂的抗流感病毒活性，我们以病毒唑为对照，通过在体外观察病毒致细胞病变效应、MTT细胞染色检查病毒抑制率和检测病毒血凝滴度；在体内观察其对染毒小鼠的死亡保护作用，对小鼠流感病毒性肺炎的抑制作用，以及对小鼠肺内病毒增殖的影响，从而判定其抗流感病毒作用。

They are activated by an array of stimuli including collagen and other factors in the subendothelial space exposed by disintegrity of vasculature architecture as well as by thrombin generated by the enzymatic coagulation cascades.

体循环携有止血所需的关键酶和细胞成分，同样循环中流经脉管系统的血小板是血凝块形成的中心环节。

A virus strain with high hemagglutinin titer was isolated out from embryonated egg and MDCK cells after they were inoculated with the lung tissues of the died marmosets.

在排除细菌感染的基础上，通过死亡狨猴肺组织匀浆接种鸡胚和MDCK细胞的分离培养，分离出一株具有很高血凝效价的病毒株。

A virus strain with high hemagglutinin titer was isolated out from embryonated eggs and MDCK cells after inoculating with the lung tissues suspension of the dead marmosets.

在排除细菌感染的基础上，通过死亡狨猴肺组织匀浆接种鸡胚和MDCK细胞的分离培养，分离出一株具有高血凝效价的病毒株。

It was confirmed through passive immunization of IgY that healthy nonimmunized rabbits whose weight varied during 2Kg and 2.5Kg were intramuscularinjected with IgY 5.0ml (HI=13log2),they could resist the attact of 1.0ml（HA=9log2） RHDV-RC.

通过IgY的被动免疫保护试验证实，IgY滴度稀释至13log2时肌肉注射体重2Kg-2.5Kg的健康非免家兔5.0ml/只，可抵抗兔病毒性出血症强毒RC株1.0ml(血凝价HA为9log2)的攻击。

The maximum titer of this preparation reached 15log2 by hemagglutination inhibition assay.It was confirmed through passive immunization of IgY that healthy nonimmunized rabbits whose weight varied during 2Kg and 2.5Kg were intramuscularinjected with IgY 5.0ml (HI=13log2),they could resist the attact of 1.0ml（HA=9log2） RHDV-RC.

通过IgY的被动免疫保护试验证实，IgY滴度稀释至13log2时肌肉注射体重2Kg-2.5Kg的健康非免家兔5.0ml/只，可抵抗兔病毒性出血症强毒RC株1.0ml(血凝价HA为9log2)的攻击。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。