凝血

Despite the widespread use of anticoagulants in the setting of acute stroke, there is no data to support its use in improving patient outcomes.

尽管在确定急性脑卒中后广泛使用抗凝血剂，但没有数据支持其使用可改善患者的治疗结果。

Furthermore, there is strong evidence to support that the use of anticoagulants increases the risk of symptomatic hemorrhagic transformation or serious bleeding in other parts of the body.

此外，有强有力的证据支持，使用抗凝血剂增加症状性出血的危险或在身体的其它部位出现严重出血。

They should receive anticoagulants, the duration of that depends on the type of operation and the type of patient.

病人应该使用抗凝血药，用药的剂量视手术和病人自身状况而定。

It is propo sed that the requirement of grass carp fingerling for vitamin K3 is about 1.9 m g/kg diet.

对饲料中维生素K3含量和草鱼凝血时间进行折线回归分析表明：草鱼幼鱼饲料中维生素K3适宜的含量为1.9mg/kg。

The blood must be centrifuged before clotting begins...

采集的血液必须在凝血前进行离心。。。

Statistical data of VEGF grading scores showed that its expression was not significantly related to the size and location of glioma, sex, and age of patients, but closely related to the glioma gradings. The expression of TF was positively correlated with that of VEGF, suggesting that TF might participate in the anigogenesis of gliomas, and provide proper environment for the growth of gliomas through its coagulant effect.

根据VEGF分级计数统计学分析，显示VEGF表达与肿瘤的大小、部位及患者性别、发病年龄等临床因素无显著相关性，而与肿瘤的组织学分级密切相关。3、胶质细胞瘤中TF与VEGF的表达正相关，TF可能参与了肿瘤血管的生成过程，并通过其促凝血活性作用为胶质瘤的生长创造适宜的内环境。

Thus, we call on the government to immediately import Factor VIII to save the lives of haemophiliacs in China.

鉴于上述分析，我们请求我国政府采取紧急行动，从国外大量进口凝血八因子等血制品，抢救我国血友病人的生命。

As antithrombin III, an anti-clotting protein for heart patients, or Factor IX, a clotting protein for haemophiliacs.

如为心脏病患者提供一种抗血栓蛋白质——抗血栓III，或者为血友病患者提供一种凝血蛋白质——凝血因子IX。

Since July 2007, we have found that haemophilia's main treatment drug, Factor VIII concentrate and prothrombinase complex, is in dangerously short supply. Since July 5, even the Institute of Hematology and the Chinese Academy of Medical Science's Blood Disease Hospital have lacked supplies of Factor VIII. Many haemophiliacs cannot get timely and efficient treatment in hospitals, plunging them into a crisis. Without Factor VIII, their lives are in danger. The lack of Factor VIII has already caused the deaths of

从2007年7月以来，我们发现专门用于治疗血友病的凝血八因子和凝血酶源复合物供应非常紧张，从7月5日开始，连中国医学科学院血液病医院都出现断药，许多血友病患者去医院看病都无法得到及时有效的治疗，致使病情加重，生命垂危，一些城市相继出现病人因此死亡的情况。

As antithrombin III, an anti- clot ting protein for heart patients, or Factor IX, a clot ting protein for haemophiliacs.

如为心脏病患者提供一种抗血栓蛋白质——抗血栓III，或者为血友病患者提供一种凝血蛋白质——凝血因子IX。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。