凝结器

The air content in condenser should be reduced as far as possible due to the great influence of air content in condenser on steam condensation heat transfer.

由于凝汽器中空气含量对蒸汽凝结放热的影响很大，因此要尽可能减少凝汽器中的空气含量。

The technology specification for heating boiler, top air fan, air conditioning unit, start-up boiler, condensate pump, water ring vacuum pump, high-low bypass, automatic filter, closed cooling water heat exchanger, closed circulating cooling water pump, heavy oil treatment line, industrial waste water treatment equipment, water technology pump, steel valve gate, circulating water pump, oily waste water treatment, rotating type screen, chemical water treatment, UPS, generator-transformer unit fault wave recording, generator, main transformer and HV unit auxiliary transformer protection, synchronizing device, fast changeover, DC panel and high frequency switch and battery.

采暖锅炉，层顶风机，空调机组，启动锅炉，凝结水泵，水环式真空泵，高低旁路，自动滤水器，闭式冷却水换热器，闭式循环冷却水泵，重油处理线，工业废水处理设备，水工专业水泵，钢闸门，循环水泵，含油污水处理，旋转滤网，化学水处理，UPS，发变组故障录波，发电机，主变压器及高厂变保护，同期装置，快切，直流柜及高频开关，蓄电池等设备的技术规范书。

The reason of the fault was found by comparing the two performance indexes. Deaerator in Qinshan Ⅲ nuclear pow...

利用该方法对秦山三期核电站除氧器系统的运行数据进行分析，确定了除氧器自身的特性改变是引起凝结水流量异常的原因。

The reason of the fault was found by comparing the two performance indexes. Deaerator in Qinshan III nuclear power plant is considered. System change is responsible for the abnormal rising of feedwater's rate of flow.

利用该方法对秦山三期核电站除氧器系统的运行数据进行分析，确定了除氧器自身的特性改变是引起凝结水流量异常的原因。

When the temperature of smoke inpouring air preheater increases, aggregate fuels and sediments will combust in stated temperature conditions.

这些起火起因于燃料油的不充分燃烧，其结果是未充分燃烧的燃料油凝结和聚集在空气预热器的部件上，当进入空气预器的烟气温度增高时，沉积的燃料油被烘烤，当达到一定温度条件时，则可点燃这些燃料油污沉积物，造成火灾发生，这通常被称为空气预热器的二次燃烧。

From simulations and data of fire site, most air preheater fire often appear when boiler is started in cool state and standby which fuels of insufficient combustion coagulate and congregate on the parts of air preheater. When the temperature of smoke inpouring air preheater increases, aggregate fuels and sediments will combust in stated temperature conditions. It is called the second combustion of air preheater.

这些起火起因于燃料油的不充分燃烧，其结果是未充分燃烧的燃料油凝结和聚集在空气预热器的部件上，当进入空气预器的烟气温度增高时，沉积的燃料油被烘烤，当达到一定温度条件时，则可点燃这些燃料油污沉积物，造成火灾发生，这通常被称为空气预热器的二次燃烧。

Besides, it can avoid the direct flow of steam and air mixture to air extraction outlet, in case of the load accretion for air ejector.

设置当汽板，防止主凝结区的蒸汽与空气冷却区的空气混合，影响传热效果；并防止蒸汽不经过主凝结区直接进入空气冷却区而增大该区域的热负荷；还可防止蒸汽-空气混合物不经过空气冷却区，直接流入抽气口，而使抽气器负荷增大

The conclusion of the analysis has been inspected with the method of routine heat equilibrium and equivalent heat drop.

汽轮机常规性能试验，一般以除氧器入口凝结水管路上测量的流量为基准，通过测量高压加热器和除氧器上蒸汽和水的压力、温度及与二类修正有关的参数计算试验工况热

Furthermore, the model was applied to the simulation of the spontaneous condensation in two-phase vortex tube, and the effect of slenderness ratio, diffuser, pressure ratio and cold mass fraction on separation performance has been predicted.

应用该模型对含湿气体在涡流管内的自发凝结过程进行了模拟。通过分析凝结参数的变化，预测了基本结构参数长径比、阻涡器与操作参数压比、冷流率对装置分离性能的影响。

The operation of condensation equipment primarily ensures the most favorable vacuum degree of condenser, reduces supercooling and oxygen content of condensation water and guarantees the quality of condensation water.

凝汽设备的运行主要是能保证凝汽器达到最有利的真空度，减少凝结水的过冷度和含氧量，保证凝结水达到合格的水质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。