凝结

Then you let it all ferment in the back of your mind for decades, until, bang, it suddenly coalesces into a brilliant insight.

这写东西都在你的记忆中酝酿数十年，突然就凝结成了自己的智慧。

For it the nebula cohered to an orb

为着它，星云凝结成一个地球

The first two chapters showcase the Anti-Rightist Campaign (1957) and "the Great Leap Forward"(1958). Based on the works of Poetry and the poems relevant to the two said political campaigns, these two chapters analyze the ways in which the poems assembled, cohered and acquired referentiality intra-textually and in a wider cultural context. Changes in that formative process provide an effective frame of reference for us to reflect on the losses and gains of the Poetry and socialist literature in a particular time.

前两章分别选择1957年下半年的&反右派&和1958年的大跃进这两个典型的运动，根据《诗刊》与这两个运动有关的作品来分析文本与文本群、文本类型在自身内部以及在更大的文化语境中聚集、凝结和获取现实指涉力的方式，其中的变化过程为我们思考和总结一个刊物和一个阶段的社会主义文艺的特点和得失提供一个有效的观察点。

The cement and stone cohered.

水泥和石头凝结在一起。

We understand that when development is concreted as the practices of realizing human rights,the tenet t...

发展权视野下的发展被凝结为实现具体人权的行动，转化为现实力量；它一方面保障了发展以人为本的宗旨，另一方面也为发展提供了法律保障。这一理解可以加深对科学发展观的认识。

The bones of his rib cage were exposed, and deeper, black congealing blood pooled.

他胸腔的骨头开放了，很深，黑色的凝结血形成血塘。

Because of her deep knowledge tutelage and the unique life space, her prose has become a knowledge feminine emotion experience expression and thought achievement congealing.

因为她深厚的学识修养和独特的生活空间，她的散文就成为了一位知识女性情感经历的表达和思维成果的凝结。

Instead of plot we experience what might be called ''congealing moments,'' where random actions and observations suddenly suggest intense significance.

我们经历的不是情节，而是瞬间的凝结。随意的行动和言论突然有了强烈的意义。

You Xian poetry is one kind of important poetry theme in Wei Jin, has a profound cultural accumulation, is congealing how many writer's hope and the dream, sad and helpless.

游仙诗是魏晋时期一种重要的诗歌题材，具有深厚的文化积淀，凝结着多少文人的希冀和梦想，忧伤与无奈。

His magic no longer sparkled through his body like quicksilver, but moved sluggishly,congealing like the blood upon his wounds.

他的魔力不再像是水银一样的流遍全身，却像是凝结在他伤口上的血液一样迟钝、僵硬。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。