凝结

The air was dark above Gravesend, and farther back still seemed condensed into a mournful gloom, brooding motionless over the biggest, and the greatest, town on earth.

格雷夫森港上空天色阴沉，越往里越暗淡，凝结成一团朦胧，盘旋在这座世界上最伟大的城市之上，森然可怖。

They are complex mixtures of organic compounds, including various gum resin s, fats, or waxes and, in some instances, poisonous compounds, suspended in a watery medium with dissolved salts, sugars, tannins, alkaloids, enzymes, and other substances from which the latex (or natural rubber, the only available rubber until 1926) can be concentrated, coagulated, and vulcanized.

它们是复杂的有机化合物的混合物，含有各种树胶、脂肪或蜡，在某些情况下还含有有毒的化合物，悬浮于溶解有盐、糖、丹宁酸、生物碱、和其它物质的水性介质中，从中可浓缩、凝结和经硬化处理出乳胶(或天然橡胶，是1926年以前唯一可获得的橡胶来源)。

In dealing with similar gypsum materials, should be strictly controlled condensed time.

在处理类似石膏的材料时，应该严格控制凝结时间。

Also called 'fixed oils', these are fatty oils of vegetable origin which harden into a solid transparent substance on exposure to air.

干性油也叫"混合油剂"，是一种暴露在空气中会凝结为透明固体物质的源自植物的脂油。

The result showed that the one-valence cationsaccelerate the hydration process of α-hemihydrate gypsum greatly because they improvethe dispersed degree of α-hemihydrate gypsum particles due to the remarkable effect ofincreasing theζpotential; the effects of bivalent and trivalent cations on ζpotentialdecrease in turn, compared with monovalent cations, the effects on both the disperseddegree of α-hemihydrate gypsum particles and the setting time of paste are little.

研究还表明：由于一价阳离子能较大程度地提高石膏浆体的ζ电位，因而有效地提高了石膏颗粒的分散程度，对α半水石膏的水化加速作用很大，而二、三价离子对石膏浆体的ζ电位影响依次减小，对半水石膏颗粒的分散程度和浆体凝结时间的影响均不如一价阳离子作用大。

The hydrogenous quick-setting material in which said admixture is added has high setting speed, high initial strength and no water gain.

加入速凝早强剂后的高水速凝材料，其浆液凝结快，初期强度高，且无泌水，效果特别明显。

A comparison between microphysical characteristics derived from 3-D cloud model and the results from TRMM TMI and PR products show that the selected cloud model gives a relatively realistic hydrometeor profiles.

由三维云模式得到的微物理特征与由微波图像仪TMI和PR产品提供的结果之间的对比表明，所选用的云模式能够给出相对真实的水汽凝结体廓线。

The hydrometeor information from the cloud model is then used as input into a 3-D microwave radiation transfer model that calculates the upwelling radiance received by the rediometer aboard the satellite.

将云模式模拟的水汽凝结体信息作为三维微波辐射传输模式的输入值，计算星载微波辐射计接受到的上行辐射。

The ice on the front windshield of the car had formed when moisture condensed during the night.

水汽会在夜晚凝结，在汽车的前挡风玻璃上形成冰。

Indigo comes from the blue plant but is bluer than the plant itself;ice comes from water but is colder than water.

青色是从蓝草中提取出来的，但却比蓝草更青；冰是水凝结而成的，但却比水更寒冷。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷