凝成

The fruit juice has jelled .

这果汁已凝成冻。

It is not of their own doing. In their throats the new life distils itself into sound.

新生活在鸟儿们喉中凝成悦耳的声音。

It seemed as if he were passing through a wall of thick water, though he did not get wet, and, after several long steps across the flowing extraplanar border of two planes of existence, he forced his way through the seemingly inch-thick magical door and entered Jarlaxle's small room.

虽然身上并没有浸湿，但就仿似穿过一道粘稠液体凝成的墙，在穿过几道这样的墙之后，他又穿过一英尺厚的魔法门，进入贾拉索的小屋。

Water beading on the fabric surface allows garments to breathe better and minimises condensation, resulting in optimum comfort.

水在织物表面凝成水珠使得衣物可以更好的透气，并将蒸汽凝结降至最少，从而带来最大的舒适感。

5 Those hours that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell Will play the tyrants to the very same, And that unfair which fairly doth excel: For never-resting time leads summer on To hideous winter and confounds him there, Sap checked with frost and lusty leaves quite gone, Beauty o'er-snowed and bareness every where: Then were not summer's distillation left A liquid prisoner pent in walls of glass, Beauty's effect with beauty were bereft, Nor it nor no remembrance what it was.

五 那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸，终有天对它摆出魔王的面孔，把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果；生机被严霜窒息，绿叶又全下，白雪掩埋了美，满目是赤裸裸：那时候如果夏天尚未经提炼，让它凝成香露锁在玻璃瓶里，美和美的流泽将一起被截断，美，和美的记忆都无人再提起：但提炼过的花，纵和冬天抗衡

Pan bottom consists of dry and wet surfaces.When heated,the pan produces vapor to sterilize.Reaching the cold bottom of condenser,vapor will be condensed into water and drained back into pan.When the temperature in condenser reaches 90℃,vapor will be released from the vent devised with a whistle alarm.

底锅分为干表面和湿表面二部分，加热时可产生过热的高温蒸汽进行灭菌，当蒸汽进入冷凝器底部时，则遇冷被冷凝成水，经回水管又流回底锅，水———汽在锅内闭路循环，直至冷凝器中水温达到90℃以上时为止，此时蒸汽则通过出气管外逸，吹动哨片发出响声报警。

Collect my thoughts, earnest cemented expectations, buckle ring me when you shut-up hearts.

撷我思念，凝成殷殷的期盼，待你扣响我紧闭的心扉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。