凝固

Today, we walked leisurely in the street, following the steps of those Tartars to and from, leading camels fully loaded with silk and tea and carrying gold and jewelries. Air now is quiet and odourless, but it must have been echoed with huckstering and singing and dancing then. At the end of the 13th Century, the Mongolians set a fire and the whole city was torn down to ruins. Then the history paused here, frozen and heavily settled.

如今我们正漫步的街道上，当年一定有满载着丝绸茶叶的骆驼和怀揣着金银珠宝的胡人络绎往来，如今寂嗅无声的空中，当年一定回荡着叫卖声歌舞声。13世纪末，蒙古人的一把大火让故城成了一片废墟，然后历史便在这里停下了脚步，凝固沉淀。

An enzyme that hydrolyzes peptides into amino acids.

血液中一种通过与纤维蛋白原反应而促进血凝固的酶。

Then we incised the sample to a little bit and analysed under the optical microscope and SEM.

随后，对得到的定向凝固试棒切割取样，在光学显微镜和扫描电镜下进行试样分析。

A novel prototyping technology- rapid manufacturing technique of ceramic parts based on slurry solidifying and incising was developed.

提出一种基于泥浆凝固一切割的陶瓷制件快速制造技术。

Using laser's thermal result in incising tissue and solidfying blood vessel, we have made bloodless operation a reality.

我们利用激光的热效应来切开组织，凝固血管，使无血手术成为现实。

METHODS: Acetic acid solution was added into chitosan to prepare 8% chitosan acetic acid hydrosol, which was then stayed for one day. Flowing the immersion into the hydrosol and immediate dislodgement, plastic tube was soaked in 1 mol/L sodium hydroxide for 3 minutes. Hydrosol out of the tube etiolated and coagulated into jells, the tube was removed when the jells were semi-dried.

利用乙酸溶液制备8%壳聚糖乙酸水溶胶，溶胶放置1 d，将硬塑料管浸入溶胶后迅速取出放入1 mol/L氢氧化钠液内3 min，见管外溶胶变白凝固成胶冻状，取出后晾到五分干后轻轻退下内管，晾干后即成为壳聚糖导管。

Western traditional construction attention independent "shape" the mold,the construction justs like a place entity the sculpture to be ordinary,also because of so,causes the building effect to the light shade utilization strongly,the exaggeration,to be succinct,to be pure,for human different psychological feeling.

&建筑是凝固的音乐，建筑是石头的史书，建筑是居住的机器&，直观地总结了建筑的特征。西方的传统建筑注重独立的&形&的塑造，建筑犹如一座座实体的雕塑一般，也因为如此，对光影的运用使得建筑效果浓烈、夸张、简洁、单纯，给人不同的心理感受。

The Earth's crust, or Continental crust, is the outermost solid land surface of the planet, is chemically and mechanically different from underlying mantles, and has been generated largely by igneous processes in which magma cools and solidifies to form solid land.

地球的地壳是地球最外层的硬质土地表面，在化学性和物理性都与下一层内的地幔不同，是由于火山爆发的岩溶冷却之后凝固形成的大范围的硬质层土地。

The interface lattice misfitting theory cannot be used to explain that ZrC, TiC, TiN, as catalyzer, are better than TiO during heterogeneous nucleation of Au liquid.

异质形核是凝固领域的核心问题之一，界面共格对应理论无法解释金液滴异质形核过程中ZrC，TiC，TiN等基底的触媒作用优于TiO的现象。

The interface lattice misfitting theory can not explain that TiC and CaS act as an efficient catalyzer during the non-equilibrium solidification of austenite steel .

利用界面共格对应理论无法解释奥氏体钢非平衡凝固过程中TiC、CaS为奥氏体枝晶有效异质核心的现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。