凝固

For enable the yolk curded in the very center of egg white ,it ought to stir towards one direction continually after placing the eggs into the pan leading the water in the pan spinning in whirllike formation till mature.

为了使蛋黄凝固在蛋清的正中间，应在鸡蛋下锅后用手勺不停地顺一个方向搅动，使锅中的水呈漩涡状转动，直至煮熟。

Ignore the curdled look – this is normal.

忽略凝固的部分是正常的。

To make or become vascular.The blood in my veins curdled at the horrific sight.

看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了

Suddenly, I felt that my blood seemed curdled. It seemed to be that I was holding a cadaver causing nausea.

就在那一瞬间，我感到血管里的血仿佛一下子凝固了，我象抱住一具死尸一样感到恶心。

The blood in my veins curdled at the horrific sight.

看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了

Cheeselike food made of curdled soybean milk.

干酪状的食物，由凝固的大豆奶制成。

After it curdles, the moisture is pressed out on a wooden table, the shape of a blunt triangle.

牛奶凝固后，水份被挤压流到木头桌子上，形状看起来就像一个钝三角形。

Yang Zhichao's "Macau" attempts to show the whole process of how the blood of the artist loses the original environment and the inherent functions of blood after experiencing well-technology-based "drift" and thus becomes dissimilated in shape and purpose : the blood in the body of the artist is quantitatively exsanguinated for three times within 45 minutes and then poured into a dice-shaped mould, and the dice is taken out after the blood curdles.

杨志超的《澳门》试图展示艺术家本人的血液历经精心技术化的&漂流&之后，如何失去了血液流通的原有环境和固有功能，从而在形状和用途上发生异化的全过程：艺术家体内的血液，被分成三次定量采撷，历时45分钟，而后灌入骰状模具，待血液凝固后，再取出翻好的骰子。

Results Two different ligations resulted in different changes in both morphology of hepatic roght lobe and signals on T1WI ,T2WI and DWI. In Group A, hepatic right lobes resulted in coagulation necrosis with no significant morphological change, but distinct hyperintensity on T2WI and DWI appeared. In Group B, after 24h and 72h of ligations, right lobes were atrophied and darkled, the rest lobes became hypertrophied.

结果 两种血流阻断法引起肝右叶形态及T1、T2及DWI信号发生了不同变化：A组肝右叶即发生凝固性坏死，体积大小无明显变化；T2WI及DWI上表现为明显高信号。B组术后24、72h后右叶体积变小，颜色变暗，左叶代偿性变大；T2WI上肝右叶为中等略低信号，T1WI呈略高信号，DWI上信号强度明显降低。

This time leave the paint to cure for at least 4-5 days for lacquers, and good 10 days for enamels.

这个时候离开油漆凝固，至少4～5天，珐琅漆最好等待10天为好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。