凝固

Broil just until set in center, about 1 minute.

烤至中心凝固，约需1分钟。

"In making chocolate, the kernels of fermented and roasted cacao bean s are ground into a paste called chocolate liquor, which may be hardened in molds to form baking chocolate, pressed to reduce the cocoa butter content and then pulverized to make cocoa powder, or mixed with sugar and additional cocoa butter to make sweet chocolate."

巧克力制做工序是将可可豆的种仁发酵和焙烤，再磨成糊状，称巧克力浆，然后在模型内凝固成苦巧克力；加压除去所含的可可脂，随后磨成可可粉；或加糖及可可脂即可制成食用巧克力。

In this thesis, by using the Different Scanning Calorimetric, the effects of melt structure on ZL114A alloy solidification microstructure and mechanical properties were studied.

本文结合示差扫描量热分析实验，较系统地研究了熔体结构，熔体温度处理对ZL114A合金凝固组织及力学性能的影响。

First, three-dimensional finite element modeling was used to simulate the temperature distribution of camshaft during filling and solidification.

首先采用三维有限元方法模拟了凸轮轴充型凝固过程的温度分布。

It's a rare, and often candid moment, frozen in time.

这是一个罕见的，而且经常坦诚的时刻，时间凝固了。

Moreover,if the laser scanning speed istoo faster,the organic matter within the coatings may not elininate fully during the laserirradiation period.When the molten pool begin to solidify,the trapped residual organicmatter may burn,carbonize and boil within the cooling pool,which results in trappedbubble defects inside on the surface of the sintered electronic paste film.

由于扫描速度过快，残留有机物在熔池存在时间内不能完全烧蚀气化，在熔池开始冷却凝固时将可能发生有机物蒸气波沸腾-爆破现象，导致浆料膜层内部气泡和表面爆破孔洞缺陷。

After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina

凝固之后，样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平。

Vitamin K epoxide reductase generates vitamin K hydroquinone to sustain γ-carboxylation of many blood coagulation factors.

哺乳动物维他命K环氧化物还原酶催化对维他命K苯二酚的生成，这是维他命K循环中的决定性一步，是血液凝固所必需的。

Category: D Type: Firm/Hard Milk: Sheep Origin: Portugal PDO. Wheels aged six to 12 months. Few or no holes in light yellow paste. Cardoon used to coagulate raw ewe milk.

类别：D 类型：实/硬奶：绵羊奶原产地：葡萄牙原产地保护，6至12个月的轮状，淡黄色的膏状奶酪里很少或没有孔洞，刺棘蓟用于凝固生母羊奶。

It has several kinds of functions : It could accelerate blood coagulation; has chemotaxis to monocyte and neutrophil , could appeal to fibroblast and cartilage cell to move to the region of the injury, takes part in the signal transduction and activation in cell , and takes part in the growth and differentiation of cell and repair in trauma.

它的功能多样，能加速血液凝固，对单核细胞和中性粒细胞具有化学趋化作用，能吸引成纤维细胞和软骨细胞向损伤区域移动，参与细胞的信号传导与活化，细胞的生长及分化，创伤修复等一系列重要生理和病理过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。