减轻的

Through the client, the user can search and download the MARC data of CALIS union catalog and other data sources and edit MARC records, and submit MARC record to CALIS union catalog in real time.

熟练掌握此编目客户端的功能和正确应用它们，将给编目工作人员带来极大方便，减轻工作量，提高工作效率。

Its appearance is a grand burst of upholster building, so it enormous lessen the carriers' working strength.

它为劳动者极大的减轻了劳动强度，最大地创造了经济效益；它投资小、见效快、零风险、高回报。

Manganese sulfate solution has been shown to be effective both to inactivate urushiol on the skin and to relieve itching.

锰硫酸盐解决已经被显示是有效的两者在皮肤上使 urushiol 钝化而且减轻搔痒。

Valerian Extract, which research has shown to promote relaxation of the smooth muscle of the uterus.

缬草提取物，其中有研究表明，以促进减轻平滑肌的子宫紧张。

Veintype KTS which have normal or mild to moderate abnormal function in deep venous, and were via varicotomy and varicosity branches ligation, high level ligation of saphenous vein, partial superficial vein varicotomy and ligation of perforating veins , application of blood drive belt and tourniquet,can reduce symptoms and obtain relatively satisfactory results.

深静脉功能正常或轻中度异常的静脉型KTS行曲张静脉剥脱分支结扎术，大小隐静脉高位结扎、局部浅静脉切除及交通支结扎，并应用驱血带和止血带方法可减轻症状，取得比较满意效果。

Alleviation or disappearance of preoperative esophagastric varix was observed in all patients.

此术式既能降压止血，又能减轻术后肝功能恶化，并保持脾脏的免疫功能。

In the process of the drought stress, strawberrys relative conductance rate andMDA content are constantly increase, but it reduced under 5—20mmol/L Ca~(2 ) test,which release the membrane lipid peroxidation and protect the cell velum.

在干旱胁迫过程中，草莓叶片电导率和MDA含量是不断上升的，而在5—20mmol／L钙处理下，降低了草莓叶片质膜透性和MDA含量，减轻了膜脂过氧化，保护了细胞膜。

It is that one kind lightens good method polluted in the room too to ventilate.

通风也是一种减轻室内污染的好办法。

Vetiver system is a low cost and effective system which has been used for soil and water conservation, infrastructure protection, pollution control and treatment, and natural disaster prevention.

香根草系统是一种价格低廉、用于水土保持、基础设施保护、污染控制和治理、减轻自然灾害等的有效系统，自1988年引入我国已历经20年。

What can we do to lessen her vexation?

我们做些什么才能减轻她的烦恼呢？

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！