减轻

We also studied protective mechanism to liver graft by hepatic denervation and eliminating kupffer cells.

我们认为阻断肝脏交感神经和抑制枯否细胞能明显减轻移植肝的缺血再灌注损伤，从而减少移植肝无功能和功能不全的发生。

The results of this study showed that the test dentifrice containing NovaMin and the positive control toothpaste reduced dentine sensitivity significantly over the 6-week study.

本研究的目的是通过为期六周的临床试验，评价含NovaMin生物活性材料的牙膏和对照组牙膏，减轻牙本质过敏症状的功效，同时评价试验牙膏使用的

So the proposed method in this dissertation not only meet the requirements for fossil-fuel unit set in GB/T 12145-1999, but also can effectively restrain condensate and feed water system corrosion. Thereby the proposed method can reduce the loss by corrosion's leading accident, lower Fe content in boiler feed water, slow the boiler's scaling speed, delay boiler's chemical cleaning interval, effectively enhance unit's reliability, usability and using life and solve the problem of poisonous chemical deoxidant. So the proposed method can economize substantial expense for power plant.

所以，本文所提出的汽包炉有限氧化性水化学工况不但能满足GB/T12145-1999中对火力发电机组及蒸汽动力设备的要求，而且可有效抑制凝结水和给水系统的腐蚀，减少因这些部位腐蚀损坏而引发的事故停机损失，降低锅炉给水中的金属含量，减轻炉内的结垢速度，延长锅炉的酸洗间隔，有效提高机组的可靠性、可用率和使用寿命，同时也解决了有毒化学除氧剂的使用问题，为电厂节省大笔运行费用。

The scientists did not provide the certain evidence to prove the effect of this medicine for dephlogistication.

直到最近，科学家们也没有确凿的证据证明这种药物在减轻感染中的作用。

The pain is beginning to lift, I am beginning to feel a peace descend upon me.

我的疼痛开始减轻，我开始感到一种安宁。

The fact that these racist comments were spoken in Chinese does NOT desensitize the issue.

以中文的方式发布的种族主义言论并不能减轻问题的严重性。

The fact that these racist comments werespoken in Chinese does NOT desensitize the issue.

以中文的方式发布的种族主义言论并不能减轻问题的严重性。

The "safety" is recognized as the first priority on the practice; the protection of the public safety can be ensured by a preventive mechanisms of disasters, and the safety is designable.

公共安全之保障建立在灾害预防的机制，「安全」是可以设计出来的﹔先进国家透过制定标准来防范，以免除或减轻灾害。

On the other hand, the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me, being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his qualifications, could not but overwhelm with despondence one who (inheriting inferior endowments from nature and unpracticed in the duties of civil administration) ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies.

我唯一敢祈望的是，如果我在执行这项任务时因陶醉于往事，或因由衷感激公民们对我的高度信赖，因而受到过多影响，以致在处理从未经历过的大事时，忽视了自己的无能和消极，我的错误将会由于使我误人歧途的各种动机而减轻，而大家在评判错误的后果时；也会适当包涵产生这些动机的偏见。

Apply it to a desponding heart, and see if it could stay a solitary groan, or give one grief the less?

将它用於一颗失望的心，看看它能否使呻吟停止或使忧伤痛苦减轻？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。