减轻

Marco Polo described his rule as benevolent: relieving the populace of taxes in times of hardship; building hospitals and orphanages; distributing food among the abjectly poor.

马可波罗形容他的规则仁慈：减轻民众的税收在困难时期；建设医院和孤儿院；分发食品的abjectly很差。

Both ablative surgery and STN-DBS appears to be safe and efficacious for the management of advanced PD.

核团毁损术和DBS两者被证实是中晚期帕金森病安全、有效的治疗方法，能显著改善术前帕金森病患者的UPDRS运动评分，减轻左旋多巴诱发的运动波动及异动症。

The thinking is that if you can reduce heavy drinking days or the number of drinks per drinking day, you might actually alleviate some suffering, even though you don't cause the person to be abstinent.

" "的想法是，如果你可以减少饮酒或天数每饮料喝一天，你实际上可能减轻一些痛苦，即使你没有事业的人可以戒断。

NHD specific immunotherapy could attenuate the production of cytokine IL-4, IL-5 and is effective for treatment in dust acarid allergic rhinitis.

尘螨标准化变应原疫苗免疫治疗是一种有效、安全的治疗常年性变应性鼻炎的方法，可能通过减少机体IL-4、IL-5的生成，从而减轻IL-4、IL-5对常年性变应性鼻炎患者的免疫毒害作用，发挥其调节免疫的作用，进而达到有效治疗常年性变应性鼻炎的作用。

Japan and Europe are also in the picture, Japan because it is posting a large current account surplus and is growing slowly, and Europe because, although it has a balanced current account, it should also contribute to increasing global growth – through raising its potential rate of growth – thereby alleviating global imbalances.

日本和欧洲也在本主题的范围之内，日本是因为现在有大量的经常账户盈余，并且其经济正在缓慢增长，而欧洲则是因为它的经常账户虽然实现了平衡，但也应该－－通过提高其潜在的增长率－－对提高全球经济增速做出贡献，从而减轻各种全球性失衡。

A fundamental objective of governance research in accounting is to provide evidence on the extent to which information provided by financial accounting systems mitigate agency problems due to the separation of managers and outside investors, facilitating the efficient flow of scarce human and financial capital to promising investment opportunities.

一个根本目的，治理研究在会计是要提供证据，在何种程度上所提供的资料，财务会计制度，减轻代理问题，由于分离的管理人员和外来投资者，促进高效率的流通稀缺的人力资本和金融资本向有前途的投资机会。

With unique silicone protective film, it can clean glass, protect glass surface layer from acid mist and steam, meantime, prevent drip because of temperature difference, indeed make glass free of spot. The effect shall be better for auto glass, it can availably clean dirt, while taking effect as "lubricating protective film" to reduce friction between rain blows and glass, so protect their service life, leave your visual field brighter.

本品独特的硅酮保护成膜，不但能将玻璃洗干净，更起到保护玻璃表层，不会受到酸雾水气的腐蚀，更能起到防止因温差而出现雾珠，真正使玻璃"无彩无瑕"，如汽车玻璃用效果更佳，不但能有效地清洗玻璃上的尘埃污垢，更能起到以"润滑保护膜"的作用减轻雨刮与玻璃的摩擦力，从而保护两者的使用寿命，使您的视野更明亮。

We further evaluated the synergistic cytotoxicity of TRAIL in combination with actinomycin D, cisplatin and paclitaxel in A549 cell lines in vitro and in vivo.

本实验选择了人肺腺癌A549细胞瘤株作为我们实验研究的对象，通过TRAIL对人肺腺癌A549细胞诱导凋亡研究，在A549的荷瘤裸鼠的动物模型上研究了其体内的抗肿瘤活性，并进一步研究了TRAIL与化疗药物放线菌素D(actinomycin D，Act D)、紫杉醇和顺铂(cisplatin，CDDP)的联合作用对人肺腺癌A549细胞的体外协同抗肿瘤活性，通过化疗药物协同增强TRAIL抗肿瘤活性作用机制的初步研究，为降低临床化疗药的用药量，减轻其对机体的不良反应提供一定的理论基础。

The ADB's main role is lending to alleviate poverty in developing Asian nations.

亚洲发展银行的角色是通过提供贷款减轻亚洲发展中国家的贫困。

Do not think that reading pornographic novels, look at the yellow video or walked up and down the street to wait and see the beauty, you can "fancies" and relieve the pressure, in fact, can only add fuel to the flames, in fact are "drinking poison to quench thirst."

不要以为阅读色情小说、看看黄色录像或站在街头观望走来走去的美女，可以"望梅止渴"而减轻性压力，其实只能火上浇油，实际上是"饮鸩止渴"。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。