减肥的

Rebecca Russell - a spokesman for the cancer charity said:"Every time you use a sunbed脾胃不和 you are harming your skin and increasing your risk of skin cancer."

肿瘤慈善集团的发言人Rebecca Russell说：们莆你使用日光浴浴床时减肥网，你在损害的皮肤甲状腺肿瘤，并增添了患皮肤癌的风险。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbit food."

改译为 （斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet that had been sent by the Smeltings school nurse had been taped to the fridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things - fizzy drinks and cakes, chocolate bars and burgers and filled instead with fruit and vegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called rabbit food.

斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

The diet sheet thathad been sent by the Smeltings school nurse had been taped to thefridge, which had been emptied of all Dudley's favorite things- fizzy drinks and cakes,chocolate bars and burgers and filled instead with fruit andvegetables and the sorts of things that Uncle Vernon called "rabbitfood."

改译为（斯梅廷学校护士寄来的减肥食谱被贴在了冰箱上；冰箱里凡是达力喜欢的食物——汽水饮料、蛋糕、巧克力糖和汉堡肉饼都清除一空，代之以水果、蔬菜，还有一些弗农姨父称之为'兔子食'的东西。

Powter, whose ads failed to lift sales. In 1996 he converted the centers into clinics for doctors to prescribe fen-phen diet drugs, only to run into the little problem that these drugs can cause fatal heart problems.

Powter，但她的广告也没效果。1996年他将健身中心变成医生开食欲抑制药减肥药丸儿处方的诊所，结果遇到了问题，这些药丸能导致致命的心脏病。

In addition, oolong tea of protein and fat has good effect, can prevent adipose accumulation of liver, for the winter, stick fat oolong tea also have certain effect reducing weight.

此外，乌龙茶对蛋白质及脂肪有较好的分解作用，能防止肝脏脂肪堆积，对于怕冬季里贴膘的人来说，青茶也有一定的减肥功效。

Those weird-looking shoes with rocker-like soles popping up everywhere aren't a fashion statement. Companies that sell them say they aid weight loss, tone muscles and relieve stress on the knees and hips.

如今不断涌现的奇形怪状的圆弧底鞋子可不是为了彰显时尚，销售商们声称，这些鞋子可以帮助减肥、强健肌肉、舒缓膝盖和臀部的压力。

Peter Arnold, manager of a busy sales department, swears by his twice-a-day two-mile trek to work, which he started after successfully losing weight on a diet.

在忙碌的业务部门担任经理的彼得阿诺就发誓要每天两次徒步走两英里路上下班，他是在节食减肥成功后开始这项计划的。

Following diet chef Myles Omel's instructions, you can eat almost anything you want-including six-course meals, potatoes, and desserts-and still lose weight!

只要按着营养出仕Myles Omel的指示做，你就可以随心所欲的想吃什么就吃什么，六道菜组成的大餐，土豆，甜点，就算吃了这些东西，还可以减肥！

The right diet and weight loss exercise can guarantee that 500 grams of body weight per week less, but the scale of home weight scale does not clearly show such a subtle change, if the daily weigh-in, no progress will feel frustrated.

可以保证每周减去500克的体重，可是家用减肥秤的刻度并不能明显显示出这样的细微变化，如果天天称体重，会感到没有什么进步而灰心丧气。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。