减缓的

The therapeutic mechanism of the method of nourishing qi, activating blood, dispersing phlegm and promoting the collaterals was supposed as that it intervened the airway remodeling and alleviated the progress of airflow obstruction of COPD by suppressing the chemo taxis of cytokines, regulating the proliferation of fibroblast cell and smooth muscle cell and preventing the proliferation and plerosis of extracellular matrix.

推测益气活血化痰通络法防治COPD的机制可能为：通过抑制炎症细胞的趋化、影响细胞因子的活性、调节成纤维细胞和平滑肌细胞的增殖、阻止细胞外基质的增生修复，从而达到干预COPD患者气道结构重塑，减缓COPD气流受限进展的作用。

This further indicated that when the acetic acid compound existed it could slow the growth rate of the particles of polysilicic acid, but total species distribution and its transformation model of polysilicic acid did not change.

乙酸化合物的存在，能够有效减缓硅酸溶液中聚硅酸颗粒物的生长速度，但聚硅酸的总体形态分布与转化规律的模式并没有因为乙酸的存在而发生根本的改变。

It was found that even in strong oxidizing atmosphere,the reoxidation of reduced iron can be avoided or decreased obviously by a covering coal layer with only 10-15 mm in thickness,so that the metallization of DRI may exceed 95%in a wide range of operation parameters.

试验结果表明，在完全燃烧的强氧化气氛中，仅用10-15 mm的碳粒层就可有效地防止或明显减缓炉气对炉料的氧化，使海绵铁的金属化率在较宽的工艺参数范围内稳定地达到90 ％以上，甚至超过95 ％。

The results showed that appropriate amount of potassium fertilizer could increase the contents of soluble solids and vitamin C in harvest, and reduce titratable acid content in fruits; slow down the reduction of fruit titratable acid content under refrigeration, inhibit the increase of the content of soluble solids and losses of vitamin C, and well preserve the quality of fruit and its storability.

结果表明适量增施钾肥能提高无花果采收时可溶性固形物含量和维生素C含量，降低果实可滴定酸含量；减缓冷藏期间果实可滴定酸含量的下降，抑制果实可溶性固形物含量的上升和维生素C的损失，较好地保持了果实的品质，提高了果实的耐贮性。

It uses middle extracted steam from steam turbine to heat the feetwater of boiler to the saturate temperature under working pressure of deaerator, so as to remove dissolved oxygen and other gases. To prevent or slow boiler and steam turbine as well as pipeline from corroding, and extend them service life, to ensure the operation of the power plant under safety economic condition. The high-pressure deaeator of 235t/h is a kind of mixture-type heater, which shall match with 55 MW units, whose deaerated head adopts a kind of new-style stuffing way with rotation film.

它是利用汽轮机的中间抽汽将锅炉给水加热到除氧器工作压力下的饱和温度，以达到除去给水中的溶解氧和其它气体，防止或减缓锅炉、汽机及其管道的腐蚀，延长其使用寿命，确保电厂的安全经济运行。235t/h高压除氧器是配55MW机组的混合式加热器。

The low temperature buffer layer was epitaxied on the Si substrate at the temperature of 300°C. Non-finite ZnO was grown on the substrate due to the low temperature at which the Zn and O atoms is easy to be absorbed on the substrata, which could relaxed effectively the effects of the lattice mismatch between the substrate and ZnO thin films on the quality of the ZnO films and could reduce the formation of distortion and defects.

在 300℃温度下生长了一层 ZnO 薄膜，由于生长温度较低 Zn、O 原子容易被吸附到衬底的表面导致非定形的 ZnO 的生长，有效减缓了衬底与 ZnO 之间的晶格失配带来的影响，降低了失配位错和缺陷的产生。

Medium added inhibitor, could slow down the corrosion of equipment and valves, such as chrome-nickel stainless steel in sulfuric acid containing no oxygen, the great state of cremation within the range of solubility, corrosion more serious, but a small amount of copper sulfate or nitric acid and other oxidants, can change the passive stainless steel surface generates a layer of protective film to prevent the medium of etching, in hydrochloric acid, if a small amount of oxidant, which reduces the corrosion of titanium.

介质中添加缓蚀剂，可使设备和阀门的腐蚀减缓，如铬镍不锈钢在不含氧的硫酸中，很大的溶度范围内成火化态，腐蚀较严重，但加入少量硫酸铜或硝酸等氧化剂，可使不锈钢转变钝态，表面生成一层保护膜，阻止介质的的浸蚀，在盐酸中，如果加入少量氧化剂，可降低对钛的腐蚀。

This is because the shade trees slow down the maturation of the coffee plant, which allows for the coffee bean to develop: more natural sugar, better flavor, and less caffeine.

这是由于能遮阴的树可以减缓咖啡树的成熟，给予咖啡豆充分的成长，使其含有更多的天然糖份、更上乘的口味与较少的咖啡因。

The results show that the damping capacity of Zn-22%Al remains constant for ageing temperature below 80℃, the warm rolling temperature. Traces of Ce and La can improve the damping capacity of water quenched and warm rolled Zn-22%Al, and decrease the reduction of the damping capacity of Zn-22%Al during ageing at 150℃.

结果表明，经水淬后80℃温轧的Zn-22%Al合金在低于温轧温度下时效时，其阻尼性能保持稳定；微量Ce，La的加入，提高了经水淬后80℃温轧的Zn-22%Al合金的阻尼性能，减缓了经150℃时效后阻尼性能的降低。

Chapter 3 is devoted to the derivation of the master equation for the system. We find that the depasing time T2Q PCis about 100 ns when the spin decoherence is only induced by the QPC, and the repeated QPC measurement will slow down the transition rate between spin states which can be interpreted in terms of quantum Zeno effect.Meanwhile, we also study the effect of QPC measurement on two-electron spin state in double quantum dot system.

推导了系统的有效哈密顿量以及主方程、计算了测量过程中电子自旋态的演化行为；随后通过计算分析，我们发现QPC测量引起的退相干时间T2Q PC约为100ns以及高频重复的QPC测量会减缓电子自旋态之间的演化、局域系统在其初态，表现出量子Zeno效应。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。