减缓的

Thus an unfortunate side effect of China's attempts to cool its domestic economy has been an exploding trade surplus, because import growth has softened while exports have remained robust.

由此，中国使国内经济的降温的企图带来了一个不幸的副作用——暴增的贸易顺差，因为进口增速减缓而出口依然强劲。

The action mechanism of back filling body and the control of back filling on rockbursts two parameters (stress release rate and average jamb stress) are researched in the thesis. The essence of filling reducing rockburst occurrence and increasing of recovery ratio is discovered.

本文研究了充填体的作用机理和充填对岩爆的两个控制参数-应力释放率和平均矿柱应力的控制，揭示了充填减缓岩爆发生、提高矿石回采率的内在本质。

Researchers have yet to develop therapies or drugs that put this finding to use to relieve muscle fatigue, so for now, as Kovacs says, you have to rise above your brain's messages.

研究者已经致力开发基于以上认识的一种减缓肌肉疲劳的疗法和药物，那么现在你要做的就是克服大脑信息带来的影响。

On the contrary,the coastline from Shuangyangkou to Xiaoding port in the Northern Jiangsu Province has been retreating landward up to 150km or so and 1320km 2 land area has been eroded into sea water because of loss of the silt supplied from the Yellow River.

作者认为，可以疏通明清黄河故道作为引黄工程，利用黄河携带的大量泥沙淤积于黄海沿岸，以减缓黄海岸线的侵蚀，还可抑制黄河泥沙沉积而造成的渤海的淤积。

Correct alignment also alleviates tension in nonworking muscles, allowing students to concentrate on the working muscles, thereby increasing the pose ' s benefit.

正确的调校亦能减缓非作用肌肉的紧张，使学员能专注在正在使用的肌肉上，以此加强体式的效果。

Finally it was found that the present of Oligochaetes not only brought better characteristics of the sludge such as good settleabilily, but also minished the membrane fouling greatly, and did not affect the effluent quality. And most important of all, in the case of almost no sludge production discharged, MLSS could be kept nearly 4000mg/L in more than 40 days when Oligochaete was present, which meant that there was no sludge production in the process.

同时，试验还发现大量蠕虫的存在，对出水水质的影响不大，但能够改善污泥特性，减缓动态膜污染，污泥浓度能自平衡于4000mg/L左右；并在近40天内，在没有排泥的情况下，无污泥量的增加，即实现了减量剩余污泥排放。

As time went on, Jerome became more expert in the art of translating, and he outgrew the tendency to palliate, as he came across them, certain errors of Origen.

随著时间的推移，杰罗姆变得更加专家的艺术翻译，他超越的趋势减缓，因为他碰到他们，某些错误的奥利。

In order to study the method and its capability of the borax ceramsite concrete as the layer of accumulation of heat of floor radiant heating,the borax ceramsite concrete was used to substitute for pisolite concrete as the layer of accumulation of heat in the floor radiant heating system during the construction of Lakeside Garden Buildings in Liaohua District.

目的研究硼泥陶粒混凝土作为低温热水地板辐射供暖系统蓄热层的作法及其性能。方法辽化湖畔花园小区住宅楼工程中，用硼泥陶粒混凝土代替豆石混凝土作低温热水地板辐射供暖系统蓄热层，取暖期内对试验工程进行温度监测实验。结果试验工程混凝土试块强度平均值为27.5 MPa，合格率为100%，厚度均在允许偏差内，合格率100%；外观鉴定混凝土表面无裂缝，并根据温度监测结果画出了取暖期内每天温度随时间变化的曲线图。结论用硼泥陶粒混凝土作低温热水地板辐射供暖系统的蓄热层，与用豆石混凝土相比，减轻了建筑物自重、减缓了传热速度、增强了房间的热稳定性

The main reason for the difference of the throughput performance in the real network and the GPRSIM results for this traffic scenario is the high round-trip time at the radio interface of the real network at that time, which slows down the throughput dramatically especially for small files that are regarded here.

主要原因差异的吞吐量性能在实际网络和GPRSIM结果这个交通的情况是高的往返时间在无线接口的实时网络在那个时候，其中减缓吞吐量大幅尤其是对小文件，被认为这里。

At first, based on current situation of China"s trunk railway lines and the features of passenger and freight traffic, this paper points out that regarding the rail side wear of the curves have realistic significance for China"s railway. At the same time, it introduces research and development actuality on side wear of wheel/rail at home and abroad.

本文首先从我国路网干线的现状、客货运输的特点，指出了减缓曲线钢轨侧磨对于我国铁路具有的现实意义，同时介绍了国内外关于轮轨磨耗研究的发展现状。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。