减税

The State Council shall define the scope and formulate the rules of such duty reduction or exemption.

特定减税或者免税的范围和办法由国务院规定。

For example when John Ke edy came to the White House one of the first things he wanted to do was to cut taxes in order to stimulate the economy.

比如约翰肯尼迪入主白宫，首先作的就是减税以刺激经济发展。

"Ninety-five percent of Americans will have a tax cut," said Rahm Emanuel.

"九十五的美国人将有一个减税，说："伊曼纽尔。

Reagan's enduring legacy was to entrench lower taxes as part of small-government philosophy.

里根可以流芳百世的传奇就是减税，这是他小政府哲学的一部分。

Parking garages make excellent EPAct candidates because lighting electrical use is the primary energy cost and large bulidings drive large EPAct deductions.

停车库是利用EPACT最广泛的领域之一，因为照明电力的使用是主要的能源成本，大型建筑物会带来更大的减税。

EPAct provides an immediate tax deduction of up to $1.80 per square foot for building investments that achieve specified energy cost reductions beyond ASHRAE 90.1-2001 building energy code standards.

在美国暖气及空调工程师协会90.1-2001建筑能源标准基础上达到规定的能源成本降低额度的建筑投资项目，EPACT直接给予最高每平方英尺1.8美元的减税。

U.S. President George W. Bush took office announced 1.6 trillion U.S. dollars tax cut plan, including the phasing out of estate duty in 2010. This is a rich class should good news.

美国总统小布什上任后宣布了1.6万亿美元的减税计划，其中包括在2010年前逐步取消遗产税，这对富有阶层本应是个利好消息。

Article 28 Cases concerning the supervision charges for goods with Customs duties reduced or exempted, or for bonded goods imported into the bonded area, shall be handled in accordance with Measures of the Customs of the People's Republic of China Concerning the Collection of Customs Supervision Charges for Goods Imported with Reduction of Exemption from Customs Duty, and for Bonded Goods.

第二十八条保税区进口的减免税货物、保税货物的监管手续费，应当按照《中华人民共和国海关对进口减税、免税和保税货物征收海关监管手续费的办法》办理。

In the U.S. farm belt, heavy ethanol subsidies, such as a tax break of 51 cents a gallon, encourage the shift.

在美国，农场被赋予巨额的乙醇津贴，比如一加仑乙醇将有51美分的减税，以支持生产。

For the second half year, tax rebates may galvanize spending,but hangover of bubble in estate market won't vanish soon.

对于下半年的局势来讲，减税可以支持消费，但房地产泡沫的遗留物却不会这么快就消失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。