减税

This ought to imply a fairly long honeymoon period, if only because the economic disaster now befalling America is so strongly felt to have been caused by Republican high-end tax-cutting, free trading and indulgent regulation of Wall Street.

如果美国现在遭受的经济危机是因为共和党高端的减税政策，自由贸易，华尔街宽松的政策而引起的话，这应该是一段相当长的&蜜月期&。

This ought to imply a fairly long honeymoon period, if only because the economic disaster now befalling America is so strongly felt to have been caused by Republican high-end tax-cutting, free trading and indulgent regulation of Wall Street.

要是美国现在遭受的经济危机是因为共和党高端的减税政策，自由贸易，华尔街放纵的政策而引起的话，这应该会是一段相当长的&蜜月期&。

He inherited a projected ten-year surplus of $5.6 trillion and bequeaths a ten-year deficit of $6 trillion, assuming his tax cuts remain in place.

在他上任时，人们预期未来10年中财政预算将有5.6万亿美元的节余，而到如今他卸任之时，如果他的减税政策持续下去，那么未来十年的财政赤字总计将达6万亿。

A report today from Access Economics says the latest $5 billion round of income tax cuts is also blunting the impact.

一份由来自Access Economics的13日的报告指出，目前最新一轮高达50亿元的所得税减税也减弱了升息的影响。

Weather improved in November from October, and Congress extended a tax credit for new homebuyers, buoying starts.

11月天气较10月份好转，国会也扩大了提供给首次购房人的减税措施，都有助于新屋开工量的增加。

If proof were needed of how government consistently underestimates the economic potential of the female workforce, it's that chauffeurs remain tax-deductible, whereas childcare isn't.

如果需要证据证明政府如何一直低估女性劳力的经济潜力，就看看司机们如何得以继续减税，而幼儿看护则没有。

I do not think the tax cuts are a good idea.

我认为，减税并不是一个好主意。

He has pledged tax cuts to 95% of families.

他许诺要给95%的美国家庭减税。

Of the plan could come in the form of tax cuts.

这一计划40%的投入是以减税的形式来达成的。

So the point is, I want people to have tax cuts.

所以问题是，我希望人们得到减税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。