减税

2OMB Chief Stockman called President Reagan's across-the-board tax cut proposal a Trogan horse to induce Congress to greatly reduce steep levies on wealthy taxpayers.

联邦预算局长史都曼认为雷根总统的全面减税计划是欺骗行为，目的在诱使国会减少对富有的纳税人的高额课税。

The camera can be a weapon on these occasions, and Mr. Obama used it well, teasing the Republicans in the chamber for sitting stonily and refusing to clap even when he spoke of lowering taxes.

在说到这些的时候，照相机就像是一个武器，奥巴马也运用的非常好，揶揄在场的共和党人在提到减税的时候也拒绝鼓掌。

Just about everything in the Contract with America and the legislative agenda of the 104th Congress is a mere subheading: welfare reform, tax cuts, entitlement reform, returning power to the states, the balanced budget (a supremely powerful means for keeping the growth of government in check).

共和党提出来的"美国契约"以及第一零四届国会的立法议程，其中每一条、每一项，都可以说是这个总目标之下的细节而已——包括福利制度改革、减税、特殊权益改革、权力下放州政府、以及平衡预算（这是极有效的手段，可以钳制政府过度膨胀）。

They were also designed taking into account the important long-run, supply-side effects.

在设计减税方案时，还考虑了很重要的长期供给效应。

The census data also fail to take account of George Bush's generous tax cuts, which have boosted take-home pay.

调查数据也没有将布什的慷慨的减税措施考虑进去，这些措施使得实得工资增加了很多。

The whole emphasis on tax policy has been to offer breaks to companies on investment, while the household sector has had mild tax hikes, says Peter Tasker of Arcus Research, a Tokyo-based consultancy.

塔斯克指出："一直以来，税收政策的全部重点都在于为企业在投资方面的活动提供减税，而家庭领域的税收反倒小幅增加。"

After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth.

在此之后，耶稣失控，和看到一个收税所的名称，利维坐在他的减税展位。

With the tax credit dead , I'm no longer a hot stock?

随着减税计划的失败，我就再也不是热门儿了？

The Democrats hope to roll back his tax cuts.

民主党人希望撤回他颁布的减税政策。

And I will roll back the tax cuts for the wealthiest individuals who make over $200,000 a year, so we can invest in job creation, health care and education.

同时，我将收回每年挣二十万美元以上的最富有的个人的减税，从而投资于工作机会的创造，医疗保健和教育。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了