减损的

But he himself remains the only priest forever, and lest we derogate anything from him, we do not impart the name of priest to any minister.

但他的心里仍然是唯一的，永远的神父，以免减损什麼，从他的，我们不传授的名字神父向任何部长。

The pigmentation area generally occurs around the face and is best described as being pinkish skin and it can, in some cases, detract from the dogs appearance.

着色面积一般发生在周围的脸部，是最好的形容是粉红色的皮肤，它可以在某些情况下，减损狗露面。

Around 5% of farmers in Goias, Brazil's fourth biggest soy-producing state, went to court to break soy contracts closed before harvesting after prices increased significantly at the start of this year and Asian rust fungus decimated production in parts of the state.

在巴西第四大产豆州果尔斯，由于年初价格明显上涨且亚洲锈菌造成了部分地区产量的减损，有5％左右的农民前往法院要求撤销收割前商定的合约。

Nothing in the present Article shall be construed as derogating from or extending the sovereign rights of the Parties under international law over the sea-bed and subsoil thereof adjacent to their coasts for the purposes of exploration and exploitation of their natural resources.

本条中的任何规定，均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

Serious threat refers to the obvious impendent serious injury, which will occur if no measures are taken.

严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。

The key issue of copyright law in an Internet environment is to give a new vision and meaning to fair use. On the Internet, the boundary between the individual and the public is becoming fuzzier.

在网路环境当中，个体与总体的界线日趋模糊，对於个人合理使用的限制，也意谓著对公共利益的减损。

Certainly this, the numerous piton scars on other sections, and the fact that there are chipped holds on the Jardine Traverse detract from the purity of the route as a free climb.

肯定地，很多区域岩钉留下的疤痕，以及 Jardine Traverse 上人工凿出的把手点等，这些事实减损了自由攀登的纯度。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy. He then raped her, killed her and dumped her body in a nearby park.

这是一个常被提起的故事，但其恐怖程度绝不会因反复提起而丝毫有所减损。15年前，一名恋童癖者用一只小狗将7岁的梅甘·康卡诱至家中，强奸并杀害了她，之后抛尸于附近的公园。

Any exception , derogations or changes in or from the rules concerning licensing procedures or the list of products subject to import licensing shall also be published in the same manner and within the same time periods as specified above.

对于有关许可程序的规则或受进口许可限制的产品清单的任何例外、减损或变更，也应以同样方式在上述相同时限内予以公布。

The concept of a loss contingency extends not only to possible liabilities but also to possible impairments of assets.

或有损失的概念不仅指可能发生的负债，而且包括可能发生的资产减损。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失