减损的

In the same manner the legislator can derogate from the law in special cases; this is called a dispensation.

在同一地立法者可以减损法，在特殊情况下，这就是所谓的免除。

Its the derogation or lose of mental interest ,which behaves of mental suffering mainly.

此种"不利益事实"为民事主体精神利益的减损或丧失，主要表现为精神痛苦。

But don't let this minor quibble detract from Miller's accomplishment, for it is considerable.

但不要让这个小狡辩减损米勒的成绩，这是非常可观。

The aim of this research papers is to illuminate that the spirit damage indemnity can be found in liability of breach faith, and it is necessary to involve this item of indemnity liability in liability of breach faithThis thesis has five parts:In the first part, the basic knowledge of spirit damage and spirit damage indemnity is introduced, that the core of the spirit damage is the detraction and forfeit of the spirit benefit is indicated and analyzed, breach of faith spirit damage indemnity means a liability form to compensate for the detraction and forfeit of the objective spirit benefit by the payment of money to the non-default side.

本论文研究的目的在于说明精神损害赔偿可以存在于违约责任之中，而且违约责任中有必要包含该项赔偿责任。本论文共分为五部分：第一部分是关于精神损害及精神损害赔偿的基本理论介绍，分析指出精神损害的核心是精神利益的减损与丧失。违约精神损害赔偿是指通过给付金钱于非违约方的方式，对客观存在的精神利益的减损或丧失进行赔偿的责任形式。

They were an average lot of people, which means that on an average they lost half their expectation of life.

他们是一批普通人，这意味着平均减损了一半的预期寿命。

None of these created their high net worth, in fact they might have even detracted from it.

这些都不在他们的高净资产，事实上，他们甚至可能减损它。

Since the satisfaction of Christ is infinite, it constitutes an inexhaustible fund which is more than sufficient to cover the indebtedness contracted by sin, Besides, there are the satisfactory works of the Blessed Virgin Mary undiminished by any penalty due to sin, and the virtues, penances, and sufferings of the saints vastly exceeding any temporal punishment which these servants of God might have incurred.

自从满意的基督是无限的，它构成了取之不尽，用之不竭的基金，这是绰绰有余，以支付负债收缩单，此外，有满意的作品之圣母玛利亚不受减损的任何刑罚，由于单仲偕，和美德， penances与痛苦的圣人大大超过任何颞处罚这些公务员的上帝可能招致的。

Pass the textual research, gained main conclusions as follows:（1）The reputation no longer belongs to the category of immaterial assets because it can't recognized;（2）After the beginning reputation, amortize the purchased goodwill and carry on a reputation to decrease an evaluation, make to decrease an evaluation to have the "revise" amortizes of function;（3）Based on the standpoint of development, this paper inclines toward to confirmed the self establishes goodwill.

通过本文的研究，得到以下主要结论：(1)商誉因其不可辨认性而不再属于无形资产的范畴；(2)商誉在初始确认后，应对外购商誉进行摊销的同时，并进行商誉的减损评价，使减损评价起到&修正&摊销的作用；(3)本文以发展的观点，倾向于对自创商誉应予确认。

Under the experimental conditions of the dissertation, more than 10% loss reductions have been obtained by using the blades with riblets only on the pressure surface at both high and moderate loading.

首次将表面开槽减阻技术用于平面扩压叶栅中，取得明显的减损效果，其结果表明：在本试验条件下，采用叶盆单面开槽叶片方案，在中等和高负载条件下，均获得10%以上的减损增益。

The study results of the thesis imply that the sandwich beam structural model, the viscoplastic model and the time-dependent damage model utilized have high numerical efficiency, and can meet the requirement for the real-time ability, while the model of continuous damage rate developed is potential to on-line application. Additionally, the fuzzy damage-mitigating controller has very well damage-mitigating effect, and may be suitable for on-line applications of service lifetime prediction and damage control for the LRE.

本文研究结果表明，本文所采用的夹芯梁结构模型、粘塑性模型和损伤模型具有较高的数值计算效率，可以满足实时性的要求；连续形式的损伤模型，满足在线应用的要求；设计的模糊损伤控制器能够起到比较好的减损效果，有望应用于实时在线减损控制。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失