减损

Around 5% of farmers in Goias, Brazil's fourth biggest soy-producing state, went to court to break soy contracts closed before harvesting after prices increased significantly at the start of this year and Asian rust fungus decimated production in parts of the state.

在巴西第四大产豆州果尔斯，由于年初价格明显上涨且亚洲锈菌造成了部分地区产量的减损，有5％左右的农民前往法院要求撤销收割前商定的合约。

Nothing in the present Article shall be construed as derogating from or extending the sovereign rights of the Parties under international law over the sea-bed and subsoil thereof adjacent to their coasts for the purposes of exploration and exploitation of their natural resources.

本条中的任何规定，均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

This paper questions the conception of semantic redundancy in the Information Theory and holds that the means of making what is implicit explicit will constrain the potential system of language at the cost of aesthetic construct, thus resulting in a paradox between semantic redundancy and dynamic equivalence. To some extent, the contradiction derives from the fuzzy definition of "dynamic equivalence" by Eugene A.

本文对信息论中的语义冗余概念提出质疑，认为：平衡语言顺序和事件的非语言顺序的翻译法不具有普适性；"音译加类词"不构成严格意义上的翻译；尤其重要的是，文学翻译中隐含信息的显化，会封闭译文意义的潜势系统，造成审美构成和信息的减损，使译文读者不能产生类似于原文读者的审美感受，由此导致译文与原文之间的不等效。

If you add to the truth, you subtract from it .

如果你对真理画蛇添足，那么你就是在减损真理。

It is a notable case when the vicinal slopes or excavations are likely to reduce significantly the bearing capacity of foundation.

临近基坑或边坡的既有建筑物地基承载力减损情况是一个值得关注的问题。

This paper is based on the fundamental theories of the civil law and the current laws and regulations, defines spiritual damages as doing damage to the spiritual activity of the citizen and legal person, points out the intension of the compensation for spiritual damages for conciliating the spiritual agony suffered by victims and compensating the impairment of spiritual interests by means of material.

本文立足于民法的基本理论和现行法律法规，将精神损害界定为对公民和法人精神活动的损害，指出精神损害赔偿的内涵为用物质方式抚慰受害人遭受的精神痛苦和精神利益的减损。

More specifically, it must report EPS on two bases: 1the basic EPS and 2 the diluted EPS where EPS is calculated as if all potential dilutive securities were converted or exercised.

更加具体地，它在二个基地必须报告EPS ： 1基本EPS和2被稀释的EPS， EPS被计算，好象转换了所有潜在的股权收益减损的证券或行使了。

Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality.

你的系统或网路设定，不允许 Drupal 存取这些网页，导致功能减损。

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同於废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属於它。

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同于废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属于它。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。