减弱的

Of course, Japan's extended slump has muted its ambitions.

当然，日本的扩张低迷，减弱了它的野心。

That it should be said, that an eunuch, or a lame man, did such great matters;affecting the honor of a miracle; as it was in Narses the eunuch, and Agesilausand Tamberlanes, that were lame men.

不过应该注意到，卑微之人在发迹之初最遭人妒忌，其后妒忌会逐渐减弱；但与此相反，品质优秀者则是在他们的好运赓续不断时遭妒最甚，因此时他们的优点虽依然如故，但已不如当初那样耀眼，后起之秀已使其黯然失色

An enzyme of nitrogen-fixing bacteria that activates the conversion of nitrogen to ammonia .

组胺酶一种消化系统中的酶，能减弱组胺的活性

Today, tariff barrier is phasing out, and non-tariff barrier, as anti-dumping, has turned out to be a new means of trade protection.

随着关税壁垒作用的减弱，反倾销等非关税壁垒措施成为各国新的贸易保护手段。

If this normal,healthy reaction is impaired, too much glucose accumulates in the bloodstream.

如果这种正常、健康的反应减弱即糖尿病，太多的葡萄糖在血流中堆积。

As seen from steering charts, as NEOGURI weakens, it will turn into a more northeasterly direction as it is subject to steering from lower and lower levels.

从驶流图可以得知，当浣熊减弱，它将会受到较低层大气环境的影响而向较为偏东北的方向移动，趋向华南沿岸。

In the second quarter of this century, enthusiasm for the observational approach began to wane.

在本世纪的第二个二十五年中，对观察法的热衷开始减弱。

Overhigh concentration of insulin (10 nmol/L、100 nmol/L) has none or only minor promotive effect in EPC proliferation and NO secretion.

过高浓度的胰岛素(10 nmol/L、100 nmol/L)对EPC增殖、衰老、黏附和NO分泌的促进作用减弱。

The kinetics of degradation of healthy paddyfield ecosystem due to unreasonable fertilization are as follows.(1) The rice growth was interfered and the structure of microbe population was altered through applying excessive nitrogen fertilizer, while the yield of rice was decreased later and the secretion was reduced from rice root, which induced the Eh and the quantities of Bacterium and Actinomycetes declining, and the contents of MBC, MBN, MBP low in the soil. All of that made the capacity of accommodating nutrient weak in microbe ecosystem.

不合理施肥引起的稻田生态系统退化的动力学特征是：(1)重施氮肥首先使水稻植株生长受阻，同时改变土壤微生物种群结构，从而直接使水稻产量降低，稻田土壤生产力受损，并产生一系列不良次级反应：水稻生理活动减弱减少了根系分泌量，同时也降低了土壤Eh，使稻田土壤细菌、放线菌数量降低，MBC、MBN以及MBP含量下降，微生物保肥、供肥能力降低，从而土壤微生物生态系统功能弱化。

As the force dies down –first to mf, then to piano– pianist and orchestra engage in a hectic conversation, until both land at a pianissimo.

随着能量的衰退-先是减到中强，然后一直到弱音-钢琴和交响乐团开始了一场兴奋的对话，直到双方都减弱到最弱音。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。