减少人口

If the soil is poor or barren, or the country too small for its inhabitants, then turn to industry and arts, and trade these products for the foods that you need.... On a fertile soil—if you are short of inhabitants—devote all your attention to agriculture, because this multiplies people; banish the arts, because they only serve to depopulate the nation....

如果土壤贫瘠或没有产出，或者国家对居民而言太小，那么就转向工业和艺术，然后将这些产品换成你们需要的食品···在肥沃的土地上——如果你们缺少居民——那么就全身心的投入农业，因为这会繁殖人口；消除艺术，因为它们只会使国家衰落人口减少。

The plage reduced the population to half its previous level.

瘟疫使人口减少到以前人口的一半。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a piont beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

因为，以提供更多的商品和服务为更多的人确实需要技术进步，资本投资，以及技术熟练的劳动力，必须有一个皮诺以外，人口增长导致的实际收入降低，并减少了水平的福祉，因此，它应该说，当一个人口应经验从长远看不断下降供应的货物和服务，人均，它不再是最佳尺寸。

One result of that siphoning of money has been a stagnant local economy and a continuing drop in the Falklands' population - from a peak of 2,392 in 1931 to about 1,800 today.

资金外流的一个结果是当地经济发展停滞，人口逐年减少——从1931年人口最多时的2，392人，下降到目前的1，800人左右。

While its suburbs keep growing, the population of Paris, by contrast, is expected to drop by 3% by 2030 according to INSEE, the official statistics body.

反观巴黎的，它的郊区一直在扩展，人口却在不断减少，根据法国中央统计机构INSEE的数据，至2030年，巴黎人口数量将会降低3%。

Clinical features of measles in infants and children: time of fever was long, peak temperature of the fever was high, rash onset time long, more complications (especially to the younger infants and children); the main complications were pneumonia and enteritis; one patients died with death rate of 1.12%(1/89); compared the patients treated with antipyretics frequently and less frequently prior to hospitalization, the time of rashing and phase of fever had significant difference between the different treatment before hospitalization (P.05); 50 patients were diagnosed as pneumonia or bronchitis, 40% with reduction in absolute lymphocyte.

结果：本组流动人口占44.94%(40/89)；年龄组以3岁以下的嬰幼儿为主，占71.91%(64/89)，其中8月龄～3岁占56.18%(50/89)；符合麻疹计划免疫接种条件75例，接种率为26.67%(20/75)，流动人口接种率为7.5%(3/40)； 74.39%(61/82)病例发病前均有多家医院就诊史，临床特点：热程长，体温高峰较高，出疹期时间延长，并发症较多；并发症仍以肺炎、肠炎为主；死亡1例，死亡率为1.12%(1/89)；院外未频繁使用退热药组和频繁使用退热药组的出疹期和热程比较有显著性差异，P.05；本组50例诊断为肺炎或支气管炎， 40%淋巴细胞绝对值减少。

Dr Myrskyla's data, however, suggest the ultimate outcome of development may not be a collapsing population at all but, rather, the environmentalist's nirvana of uncoerced zero population growth.

但麦斯卡拉博士的研究数据却表明发展的最终结果根本不是人口急剧减少，而是环境保护论者理想中的人口自然零增长。

Rather, it came and went as the population waxed and waned.

相反，它随着人口数量的增长而出现，又随着人口数量的减少而消亡。

Farmers turn into citizen is a procedure of reducing the farmers, knocking down the proportion of village populations, augmenting the citizens, thus it actually is the citifying at certain mean.

农民市民化就是农民转变为市民的过程，是减少农民，降低农村人口比重，增加城市人口的过程，因而，农民市民化在一定意义上就是城市化。

Mobilization is the process of taking large numbers of POPs and conscripting them to serve in the armed forces.

动员是一个征召大量人口入伍（译者注：可能意味着人口将大量减少）参加军事力量的过程

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。