减少人口

Between 1978 and 2000, the number of poverty-stricken people without enough to eat and wear in the rural areas decreased from 250 million to 30 million, and the proportion of poverty- stricken people in the total rural population dropped from 30.7 percent to about three percent.

从1978年到2000年，中国农村没有解决温饱的贫困人口由2.5亿人减少到3000万人，贫困人口占农村总人口的比例由30.7％下降到3％左右，中国政府确定的到二十世纪末解决农村贫困人口温饱问题的战略目标基本实现。

Affluence and education have also helped reduce population growth in most developed countries.

富裕的生活和教育也有助於减少人口增长的最发达的国家。

As humans dwindle in populations next, those kingdoms that require more open space will be able to repopulate each region and better support Terra's overall energy flow.

当人类接下来减少人口的时候，那些需要有更多开阔空间的王国，将能够再度在每个地区出现并更好支持 Terra 的整体能量流。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a point beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, Thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

既然为更多的人口提供更多的商品和服务确实需要技术进步，资本投资和有技术的工人，那么总有那么一个限度，如果人口增长超过这个限度就会导致国民实际收入的减少和生活水准的降低。因此，有人提出，如果一个国家的人民长期以来的人均商品供应和服务水平不断下降，这个国家就已经人口过剩了。

Brand: Cities draw people away from subsistence farming, which is ecologically devastating, and they defuse the population bomb.

布兰德：城市吸引人们远离自给自足的农业耕作，这对社会生态造成毁灭性破坏，同时也减少人口爆炸的危险性。

Recent studies indicate land fiscalization is one of the important reasons for land decrease.

研究结果表明：①土地财政与耕地数量之间存在相互反馈作用；②土地财政是导致我国耕地数量减少的重要原因，其影响的弹性系数为-0.01；③土地财政对耕地保护具有正反两方面作用：一方面，土地财政刺激地方政府形成城市扩张冲动，导致耕地数量减少；另一方面，土地财政带来土地开发整理增加耕地面积的大幅增加，降低耕地减少速度；④经济、人口和城镇化等社会经济因素也是导致我国耕地数量减少的重要原因。

All these will help create local job opportunities and decrease the outward migration of Shangan area residents.

藉由产业的发展增加就业机会，应可让都市化发展而逐渐人口外移的上安村，减少人口外移。

I think there are two ways out for Chinese environmentalists today - educating the next generation and controlling population.

我认为中国环境问题只有两个出口点，对下一代的教育和减少人口。

In these factors, reducing population density (especially city population density), improving earthquake-proof capability of buildings and enhancing forecasting accuracy, which could he affected by human activities, are more important for reducing the casualties in earthquakes.

作为人为可控预测指标，减少人口密度特别是城市人口密度，提高建筑物抗震能力及预测预报水准，对於减少地震灾害人员伤亡起更重要的作用。

"We are making concerted efforts to decrease the population at Guantanamo," said Navy Cmdr.

&我们正在采取协调一致的努力，以减少人口在关塔那摩的，说：&海军惩罚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。