减少

A small animal cannot always migrate to a warmer climate in winter, so it hibernates, effectively cutting its energy consumption and thus its need for food, remaining secure from predators by burrowing underground.

小型的动物不能迁徙到一个冬天也温暖的气候中，因此他们冬眠，有效的减少能量消耗，这样就减少了对食物的需求，藏于地下洞穴中躲避捕食者。

By properly clamping and varnish impregnating inside the lamination sheets, it will greatly reduce the vibration, and the noise

通过对铁心适当的夹紧，以及树脂在硅钢片片间的渗透，从而大大减少了震动，相应的噪音也减少了。

Consequently, further fiscal consolidation remains a priority, including tax base broadening and full pass-through of oil price increases, as well as improvements instates' finances; the uniform state-level value added tax introduced in April 2005 may prove crucial in this regard.

但是，潜在的通货膨胀压力和与粮食无关的信贷的急剧增长值得密切监视。尽管由于降低利率、减少补贴，在减少政府赤字方面取得了一些进展，但赤字仍然达到GDP的8%(预算外的油价补贴成本又在增加)。

For the coherence in metadata, a serverless architecture model based on all the data and metadata is adopted because they can be storaged in all place and can be dynamicly transferred; The associative mode of the disc metadata's journal structure and the memory metadata's journal structure can turn away the timing waste in scanning the enormous file system by fsck; Afterwards a intercalating checkpoint algorithm and a rollback recovery algorithm based on the metadata fault tolerance in cluster file system is implemented; A fetched stochastic process model is setup to analyze availability of this system, it can reduce the inspecting fault time and then they support high availability.

为了达到复杂的元数据管理一致性，采用了一个无集中式服务器的体系结构，保证所有的数据和元数据能够存放到系统的任意地方，并且在操作的过程中可以动态迁移；采用元数据的磁盘日志结构和内存日志结构相结合的方式对元数据进行管理，减少了fsck对庞大的文件系统中元数据的扫描时间；为了实现故障恢复，提出了元数据容错的设置检查点算法和回卷恢复的算法，提高了文件系统元数据服务的可用性；给出了基于元数据故障的随机过程模型，可以通过减少检错时间提高文件系统的可用度。

With no nitrogen application,water use by 6 varieties of wheat/maize intercrops relative to sole crops were decreased by 4.82%～8.79%.Water use efficiency by wheat of 171 /maize intercrops relative to sole crops were increased by 9.25%,yet the other varieties of wheat/maize intercrops relative to sole crops were decreased by 2.30%～15.06%.

不施氮条件下，6个小麦品种与玉米间作相对于单作水分消耗量减少4.82%～8.79%，小麦品种171与玉米间作相对于单作水分利用效率增加9.25%，而其余5个品种与玉米间作较单作减少2.30%～15.06%。

By electron microscope we can find the Shenqi group's cancer nuclear chromatin is partly condensing and a few with screen opening changing, the membrane is invaginating , the mitochondrias are mostly swelling and the number is decreased, with the cristae'number decreased or breakon even diminished and destructured in different degree, parts of the mitochondrias are bubbling changing.

细胞膜内陷，线粒体数量减少，多数肿胀，嵴减少或断裂，甚至消失，有不同程度的变性，部分线粒体呈空泡状。

Demand for factoring fell over the past year because businesses had fewer orders and thus fewer invoices to pledge, but it is likely to rise sharply as small firms struggle to finance an upturn in orders, reckons Richard Laxer, who runs GE Capital's European business.

去年，由于企业订单数量的减少，从而发票承诺也相应减少，对保理的需求也下降了，但它可能会因小公司为争夺订单相互竞争而大幅度增加。

One reason why AIFU has the best spatial coupling effect is that it has a smaller evaporation area, thus its wate loss by this way is much smaller that traditional full irrigation; leching of fertilizer nutrients is much less than traditional irrigation because fertilizer and irrigating water exists in different furrows, the residual fertility exists in above 60 cm soil profile.

水肥异区交替灌水为一种局部灌水方式，其能够提高水分利用率的原因是可减少蒸发面积，从而减少灌溉水的蒸发损失；对养分的淋溶损失少，使肥料养分主要存在于60cm以上土层。

The reduced thickness of the lidding film results in packaging weight reduction and has therefore a positive impact on CO2 emissions.

的重量减少包装封口膜厚度减少的结果，并因此对二氧化碳产生积极影响排放量。

METHODS Mice hot-plate, writhing test and mice menalgia model of acute stress blood stasis rat was used to compare therapeutic action of the three preparations RESULTS Both chuanxiong formula granule and decoction pieces standard broth of liquored Chuanxiong formula granule and decoction pieces stand ard broth could prolong pain threshold, extend incubation period caused by acetic acid andoxytocin, reduce writhing frequency, and improve some indexes of hemoreology in acute stress blood stasis rat.

选择热板法、扭体法、痛经模型、急性应激血淤血液流变性等方法，比较川芎配方颗粒及饮片、酒川芎配方颗粒及饮片的主要药理作用。结果川芎配方颗粒与川芎饮片标准汤剂、酒川芎配方颗粒与酒川芎饮片标准汤剂均能延长小鼠热板痛闭值，均能延长醋酸所致扭体反应的小鼠扭体潜伏期并减少扭体次数，均能延长小鼠痛经模型中催产素所致扭体反应的潜伏期并减少扭体次数，均具有改善急性应激血淤大鼠血液流变的作用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。