减免

For example, when meeting customers who are not contented with the food, if the employee thinks the guest has reason to be discontented, he has the right to let them eating for free. And if guest is not satisfied with the service, the employee can make a certain derating or give him some presents and so on based on the reasonable fact.

在餐厅里遇到顾客对饭菜不满意时，如果员工觉得客人确实有理由不满意，那么他有权决定是否给客人免单；如果客人对客房服务感到不满意，那么员工也可以根据实际情况给予一定的减免或者送一些礼物等。

While for those bad performance corporate in last year, which have less competitive, debt financing can magnify the risk of corporate profit, however, because of the favorable policies executed by government such as appropriating more funds, derating principals and interests etc, debt financing has decreased the impact of debt financing on the possibility of financial bankruptcy.

对于上年度业绩差的上市公司，公司的竞争力较弱，借款负债能够放大公司的利润风险，但因政府对这类上市公司实施的增加拨款、减免本金和利息等扶持政策，削弱了债务对公司破产可能性的影响。

Many scholars have made detailed studies on legal liabilities in economic law. Attention is paid to some of new legal liabilities, such as national compensation, punitive damages, specific performance, credit diminution, qualification derating, resignation due to negligence, etc.

许多学者就经济法中的新型责任形式进行了具体探索，有些已引起了人们的关注，如国家赔偿、超额赔偿、实际履行、信用减等、资格减免、引咎辞职，等等。

Developed countries should support and assist developing countries to prosper economy and improve people's living standard from aspects of fund providing, debt derating, tech transferring and fair trading and so on, which matches with long term profit of developed countries, common increase and prosperity on economy of different nations and is also human being's striving direction.

发达国家应该从提供资金、减免债务、转让技术、平等贸易等方面，支持和帮助发展中国家振兴经济，提高人民生活水平，这也符合发达国家的长远利益，各国经济共同增长和普遍繁荣，是人类努力的方向

Where profits on which an enterprise of a Contracting State has been charged to tax in that State are also included in the profits of an enterprise of the other State and the profits so included are profits which would have accrued to that enterprise of the other State if the conditions made between the enterprises had been those which would have been made between independent enterprises dealing at arm's length, the amount included in the profits of both enterprises shall be treated for the purposes of this Article as income from a source in the other State of the enterprise of the first-mentioned State and relief shall be given accordingly under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this Article.

七、缔约国一方企业在该国已征税的利润，也包括在另一国企业的利润中，而且这些包括的利润是应计入该另一国企业的，企业之间所制订的条件又是独立企业之间在正常条件下进行交易，包括在两个企业利润中的数额，在本条中应视为该缔约国一方企业来源于该另一国的所得，按照本条第一款或第二款的规定，相应地给予减免。

Organized labor opposed the sales-tax raise, saying it was unfair to working families because I had failed to secure an income tax rebate as an offset for the sales tax on food.

劳工组织反对提高销售税，他们说这对工薪家庭不公平，因为我没有减免收入所得税，来作为对增加食品销售税的补偿。

Car owners have been able to trade in their gas guzzlers for up to a 4,500-dollar rebate toward a more fuel-efficient vehicle.

各个车主们都可将自己耗油量高的车换成更节能的汽车并获得减免高达4500美元的款项。

An $8,000 homebuyer tax credit helped stabilise both prices and sales, while Federal Reserve purchases of mortgage-backed securities held down mortgage rates.

当时，8，000美元的购房者税收减免帮助稳住了价格和销量，联邦储备局的按揭证券购买计划也拉低了按揭利率。

Investment tax credit is often cyclical use of the Government means to stimulate investment.

投资税收减免常常是政府周期性使用的手段，用以刺激鼓励投资。

Bush is also jawboning lenders to voluntarily give relief to their borrowers.

布什还要求放贷机构主动减免无力还贷者的债务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐