减免

According to introduction, the new policies may include deed tax reduction and sales tax cancellation for buying house with unexpired term of five years.

据透露，这一新政中可能包含的内容有：购房可以减免契税，并免除了将购买未满5年的住房进行交易应缴纳的营业税。

Policies on housing including deed tax reduction and sales tax cancellation for buying house with unexpired term of five years.

沈阳市政府正酝酿出台房税新政，其中包括购房减免契税，以及对购买未满5年的住房交易免缴营业税。

As requires in the context, in accordance with laws and regulations of a contracting state concerning tax deductions, exemptions or other tax preferential treatments for the purpose of promoting economic development, the other contracting state shall deem the untaxed amount as taxed in the contracting state mentioned first.

三、根据上下文，对在中国或者特立尼达和多巴哥应缴纳的税收给予的抵免，应认为包括在缔约国一方缴纳，但按照该缔约国一方的税收优惠规定而给予减免的税收。

In return, he offered cuts in industrial tariffs that were, if anything, even more vacuous.

作为回报，他就工业关税减免，如果有区别，那就是更加空洞。

A the adoption of value-added tax reform and tax relief for the company.

通过的价值增值的公司税制改革和税收减免。

Based on different periods' physiognomy, hydro-meteorological, losses of floods and waterlog, and construction projects situation in the Liaohe River Basin, we calculated and estimated the economic benefits of waterlog control synthetically.

根据辽河流域各历史时期的地形地貌、水文气象、洪涝灾情、水利工程建设状况等条件，通过综合分析论证，对该流域治涝系统工程减免水涝灾害的经济效益进行计算与评价。

O. B. origin pricing, uniform delivered pricing, zone pricing and freight absorpt pricing.

B 产地价、统一到货价、区间价和减免运费价。

Since the establishment of housing system Reform in 1994,Zhuzhou has made a significant exploration into housing guarantee which chiefly focused on guarantee patterns:A system of housing provident was established to improve capital utilization ratio;The construction of applicably economical apartments was strengthened to satisfy the demands of low-income families;An allotment system of housing currency was established to enhance the housing consumption ability of redidents;Tax mitigation was carried out to develop second-and third-level housing market,which has made grerat achievements.

自1994年住房制度改革以来，株洲市对住房保障作了很多有益的探索，主要体现在保障方式上：建立了住房公积金制度，提高资金利用效率；加大经济适用住房建设，满足中低收入家庭的购房要求；实行住房货币分配制度，以提高居民的住房消费能力；实行税费减免，培育房地产二、三级市场，并取得了很好的成效。

In the next three years, we are going to offer concessional loans worth about US$10 billion to some underdeveloped countries.

我们已经对 44 个不发达国家减免了 200 亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供 100 亿美元的优惠贷款。

We have cancelled debt worth about 20 billion RMB for 44 underdeveloped countries in the world. In the next three years, we are going to offer concessional loans worth about US$10 billion to some underdeveloped countries.

我们已经对44个不发达国家减免了200亿元人民币的债务，并且在今后三年，要对不发达国家提供100亿美元的优惠贷款。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失