减产

This has lifted power costs to levels where smelters exposed to the spot power market had to announce production curtailments.

这导致电费上涨，使得那些在现货电力市场获得电力供应的冶炼厂被迫宣布减产。

The cloudless day morning, the house sparrow jumps happy calls, the indication weather continuation is clear.

生态平衡的破坏将导致农业减产、疾病传播，直接影响人类的生产和生活。

Sudden drops in production, of the kind that drove meth purities down in 2006and again in 2007, are unlikely to occur.

像06、07年由于突然减产，致使高纯度冰毒骤减的情况，对于这类从植物中萃取的毒品来说不大可能发生。

Our tabulations suggest that concentrate stocks in China increased by 300,000-350,000tzinc during 2007 Q4 and 2008 Q1, partly as a result of February's smelter cutbacks, but also as a result ofminers being reluctant to sell concentrate after prices moved sharply lower in November.

我们的先救显示中国的精矿库存在2007年第四季度到2008年第一季度增加了300，000-350，000吨，部分原因是2月冶炼厂进行减产，另外一个原因是11月锌价大幅下跌后，采矿商不愿意出受手中的精锌矿。

The UAE announced further cuts in its supply this weekend sending crude above $38/bbl.

上周末阿联酋宣布进一步减产决议，推动原油价格走至38美元每桶以上。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

The New Zealand Aluminium Smelter plant at Tiwai Point, near Invercargill, took a $70 million hit to its revenue last year after high spot power prices forced it to cut production.

因去年电力价格偏高，新西兰铝冶炼厂被迫减产，造成去年其收入减少了7000万美元。新西兰铝冶炼厂位于Invercargill附近的Tiwai地区。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。