减

However, rather than discretionary or unlimited, the restriction and bottom-line for shrinking human rights inemergency can determine its justifiability to some extent.

然而，紧急状态下的人权克减不可能是任意的、无限制的，紧急状态下人权克减的限制及底线，某种程度上决定了人权克减是否正当。

Article 26 The deduction of additional expenses mentioned in Section 3 of Article 6 of the Tax Law means deduction of the expenses stipulated by Article 28 of the Regulations on the basis of deduction of RMB800 each month.

第二十六条税法第六条第三款所说的附加减除费用，是指每月在减除800元费用的基础上，再减除本条例第二十八条规定数额的费用。

The influences of superheater spray desuperheating and reheater spray desuperheating on thermal economy of a 600MW unit were calculated.

以某600 MW机组为例，分别计算过热器喷水减温和再热器喷水减温在不同减温水来源的情况下对机组热经济性的影响。

Based on the analysis on the ten shortcoming of the plans for the sell-off of state-owned share of listed companies in China, and based on the analysis about the limitation and temporariness of the decision of stopping the sell-of of state-owned shares, this paper presents C Share Solution for the sell-off of state-owned share in China, and gives the positive evaluation to the effect of the Act.

本文在剖析现有的中国上市公司国有股减持方案所普遍存在的"十大缺陷"的基础上，在指出了停止国有股减持决定的局限性和暂时性的基础上，提出了中国国有股减持的" C 股方案"及其实施要点，对该方案的实施效果给予了乐观的分析评价。

After the unrated player chooses a rated player on the ladder and arranges with him/her an Initial Rating Match: a if the unrated player wins 3-0, he/she will receive the rating of the rated player plus 50 points; if wins 3-1 plus 25; if wins 3-2 plus 10; c if the unrated player loses 2-3 he/she will receive a rating 50 points lower then the rated player but not below the rating of the lowest player on the ladder; if 1-3 he/she will receive a rating 100 points lower then the rated player but not below the rating of the lowest player in the ladder; if 0-3 he/she will receive a rating 200 points lower then the rated player but not below the rating of the lowest player in the ladder.

在未积分参赛者从已积分参赛者中选出一人并安排与其进行一场初始排名赛后：（1）如果未积分参赛者以3比0获胜，其将获得对手积分加50分；若以3比1获胜，则获对手积分加25分；若以3比2获胜，则获对手积分加10分；（2）若未积分参赛者以2比3落败，其将获得对手积分减50分，但不低于进阶赛最低参赛者的积分；若以1比3落败，其将获得对手积分减100分，但不低于进阶赛最低参赛者的积分；若以0比3落败，其将获得对手积分减200分，但不低于进阶赛最低参赛者的积分； 27、初始积分赛的结果对于被挑战的已积分参赛者的积分不产生影响。

MA Zhihong, LI Jinguo. Designing technique for antivibrating and antishocking of military equipment ［J］.Equipment Environmental Engineering,2006, 3(5):7073.［3］ ZHAN Jiakai,DING Hui,NING He,et al.

由试验结果还得到，安装减振器前，A点响应的总均方根加速度值为4.205 g，安装减振器后，总均方根加速度值为1.779 g，减振效率达到57%。

The calorigenic mechanism of the oil in the DCSA was analyzed,the related convective heat transfer coefficient and the heat conduction equation were derived.

车用减振装置中双筒式减振器应用较为普遍，但其散热效果并不理想，油液的温升对密封件的影响很大，是困扰减振器可靠性设计的关键性问题。

The optimum reaction conditions were obtained by orthogonal experiments. When the mass ratio of sodium polyacrylate to inorganic substances is 1:1.5:1.5,and the dosage was 0.3%,it got the best water reduc- ing rate 58.75 %.Experimental results showed that the composite deflocculant had good water reducing property in the ceram...

采用正交实验，确定了低分子量聚丙烯酸钠的最佳制备条件，并将其与无机物以不同比例复合，配比为1：1.5：1.5，添加量为0.3%时减水性能最佳，减水率达到58.75%，是一种很好的减水剂。

It will provide theoretical and experimental base for the research of syndrome of traditional Chinese medicine. Method: 60 depuratory and healthy SD female rats with normal estrous cycle(4~5days),3-month in age, 230±20g in body weight,were divided into 6 groups randomly, normal group,model group,low-dose group,middle-dose group, high dose group,control group.

选用动情周期正常(4～5天)的健康清洁级SD雌性大鼠60只，鼠龄3个月，体重230±20g，随机分为6组，每组10只：即正常对照组，模型对照组，模型加加减温经汤低剂量组，模型加加减温经汤中剂量组，模型加加减温经汤高剂量组(简称为&高剂量组&，低剂量组、中剂量组、高剂量组又合称为&治疗组&)，桃红四物汤组。

Based on the operational principle of spray desuperheater and several typical desuperheaters,a new type spray desuperheater was designed.

根据喷水减温器的工作原理，结合减温器的几种典型结构形式，设计了一种新型喷水减温器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。